1 00:00:19,353 --> 00:00:21,055 , Shosuke-san Lo siento mucho 2 00:00:21,079 --> 00:00:22,356 Es pesado, ¿cómo estás? 3 00:00:22,356 --> 00:00:24,576 Está bien, déjamelo a mí 4 00:00:24,942 --> 00:00:26,166 Ah, ¿no hay problema? 5 00:00:26,190 --> 00:00:27,957 Muy pesado ¿no? 6 00:00:28,362 --> 00:00:30,835 que tengas un buen viaje - ¡Está bien! 7 00:00:41,847 --> 00:00:43,735 21 de julio 8 00:00:45,754 --> 00:00:48,470 Por fin ha llegado el día 9 00:00:48,747 --> 00:00:53,799 {\an8}[La chica que viajó en el tiempo] 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,553 El día en que se completa el ciclo de tiempo. 11 00:00:56,682 --> 00:00:58,642 ...desde hace 10 años 12 00:00:59,685 --> 00:01:01,853 Estaba esperando este día 13 00:01:06,275 --> 00:01:09,611 Muy bien, escucha, a partir de hoy. Tenemos un nuevo compañero de clase. 14 00:01:09,684 --> 00:01:11,489 ... estudiante transferido 15 00:01:11,947 --> 00:01:13,309 Preséntate 16 00:01:14,379 --> 00:01:16,408 Soy Tsunoda Yasuhiko. 17 00:01:16,522 --> 00:01:17,732 Me alegro de conocerte 18 00:01:18,445 --> 00:01:19,913 Así es, Tsunoda-kun. 19 00:01:20,122 --> 00:01:22,552 ... hace diez años, el primer día de julio 20 00:01:23,041 --> 00:01:25,586 Como estudiante... Llegó una transferencia a la escuela. 21 00:01:26,795 --> 00:01:28,422 Oye, oye, oye 22 00:01:28,505 --> 00:01:30,585 Nadie tiene derecho a enamorarse de él. 23 00:01:35,721 --> 00:01:37,420 ¿No es genial? 24 00:01:38,724 --> 00:01:40,271 mucho 25 00:01:42,311 --> 00:01:44,088 dos días después 26 00:01:44,112 --> 00:01:46,170 Nuestra historia empezó poco a poco. 27 00:01:47,816 --> 00:01:49,318 Miyuki- mmm- 28 00:01:49,318 --> 00:01:50,429 Miyuki, estás en el club de la biblioteca. 29 00:01:50,453 --> 00:01:51,903 ¿Puedes devolverme esto? 30 00:01:52,112 --> 00:01:53,238 que 31 00:01:53,264 --> 00:01:54,342 por favor 32 00:01:55,320 --> 00:01:56,304 ja 33 00:02:30,387 --> 00:02:31,948 ¿Sonoda-kun...? 34 00:02:34,363 --> 00:02:35,926 esto es un desperdicio 35 00:02:36,990 --> 00:02:38,895 ...creo que no puedes fingir 36 00:02:39,576 --> 00:02:40,940 No me viste, ¿verdad? ... 37 00:02:43,789 --> 00:02:45,784 de donde vienes 38 00:02:46,708 --> 00:02:48,065 de ayer 39 00:02:49,294 --> 00:02:50,219 que 40 00:02:50,790 --> 00:02:52,500 no tengo donde quedarme 41 00:02:52,627 --> 00:02:56,381 Vine aquí ayer inmediatamente después de la escuela. 42 00:02:59,221 --> 00:03:00,097 discúlpeme 43 00:03:00,389 --> 00:03:02,158 tengo que borrar tu memoria 44 00:03:02,182 --> 00:03:03,734 Espera, espera un momento 45 00:03:05,060 --> 00:03:06,514 eso es asi 46 00:03:06,538 --> 00:03:08,230 Entonces es así 47 00:03:09,398 --> 00:03:10,399 ¿Eh? 48 00:03:10,524 --> 00:03:12,025 retiro lo que dije 49 00:03:12,109 --> 00:03:14,410 Eres Miyuki-san... ¿verdad? 50 00:03:15,529 --> 00:03:18,025 Si no estoy molestando, ¿puedes ser mi guía? 51 00:03:21,034 --> 00:03:22,536 ¿Ayuda para qué? 52 00:03:23,036 --> 00:03:24,830 Para este curso 53 00:03:25,330 --> 00:03:27,833 soy del futuro 54 00:03:28,542 --> 00:03:31,253 Vine aquí desde 2311. 55 00:03:33,839 --> 00:03:35,132 ... y tan simple como eso 56 00:03:35,298 --> 00:03:39,228 La historia de verano de él y yo comenzó. 57 00:03:41,138 --> 00:03:43,390 Él realmente era del futuro. 58 00:03:43,515 --> 00:03:45,225 Las conversaciones eran estilo futuro. 59 00:03:45,350 --> 00:03:47,293 Bueno, por ejemplo, en 300 años. 60 00:03:47,317 --> 00:03:49,771 ¿Los coches vuelan? 61 00:03:50,647 --> 00:03:51,904 discúlpeme 62 00:03:51,928 --> 00:03:54,151 no entiendo tu pregunta 63 00:03:54,401 --> 00:03:56,153 ¿Por qué deberían volar? 64 00:03:57,362 --> 00:03:59,573 Reacciones de estilo futuro 65 00:04:00,949 --> 00:04:02,075 ah 66 00:04:08,874 --> 00:04:11,084 Libertad de estilo futuro 67 00:04:13,587 --> 00:04:15,881 Gadgets de estilo futuro 68 00:04:15,964 --> 00:04:18,592 ¡Ah! que 69 00:04:19,384 --> 00:04:20,594 mmm 70 00:04:20,761 --> 00:04:22,345 ¿Qué es esto? 71 00:04:22,471 --> 00:04:24,257 Una pastilla para viajar en el tiempo 72 00:04:24,473 --> 00:04:26,141 lo inventé yo mismo 73 00:04:26,266 --> 00:04:26,693 ¿Eh? 74 00:04:26,717 --> 00:04:28,477 ¿Eso significa que no todos podrán hacerlo en el futuro? 75 00:04:28,560 --> 00:04:29,949 Por supuesto que no 76 00:04:30,479 --> 00:04:32,689 Tengo mucho talento en la ciencia. 77 00:04:32,773 --> 00:04:35,093 Fue creado por un genio. 78 00:04:35,117 --> 00:04:36,193 yo mismo 79 00:04:36,401 --> 00:04:37,903 oh 80 00:04:37,986 --> 00:04:39,988 Hola, ¿puedo tener uno? 81 00:04:40,071 --> 00:04:41,490 de ninguna manera- ¿Qué?- 82 00:04:41,615 --> 00:04:43,700 No importa, al menos déjame verlo. 83 00:04:43,825 --> 00:04:46,387 Si lo usa un novato Puede causar una contradicción 84 00:04:46,411 --> 00:04:49,414 Si se perturba la causalidad del tiempo, el mundo puede ser destruido. 85 00:04:49,623 --> 00:04:50,707 esto es peligroso 86 00:04:50,916 --> 00:04:53,293 Por eso no se puede usar así. 87 00:04:53,418 --> 00:04:56,630 La causalidad debe preservarse a cualquier precio. 88 00:04:57,923 --> 00:04:58,927 ... pero 89 00:05:00,634 --> 00:05:01,802 vamos 90 00:05:03,123 --> 00:05:05,417 Si lo comes, viajarás diez años hacia el futuro. 91 00:05:05,514 --> 00:05:06,373 ¿Eh? 92 00:05:09,226 --> 00:05:10,261 ¿Estás seguro? 93 00:05:11,520 --> 00:05:12,721 cuando lo usas 94 00:05:12,745 --> 00:05:14,303 Asegúrate de que nadie te vea 95 00:05:15,232 --> 00:05:17,943 ...aunque está listo para mí, entonces 96 00:05:17,943 --> 00:05:21,321 Probablemente después de 10 segundos Vuelves a tu propio tiempo 97 00:05:21,321 --> 00:05:22,123 que 98 00:05:22,147 --> 00:05:24,352 No puedo hacer nada en diez segundos. 99 00:05:24,658 --> 00:05:27,962 Quizás algún día puedas salvar a una persona importante. 100 00:05:28,771 --> 00:05:30,091 persona importante 101 00:05:32,457 --> 00:05:33,750 ¡Oye, espera! 102 00:05:33,750 --> 00:05:37,754 Al revelar el secreto Nos volvimos más cercanos 103 00:05:37,754 --> 00:05:39,464 ¡Vamos! 104 00:05:42,676 --> 00:05:44,970 ¡Cuídate! fui - 105 00:05:44,970 --> 00:05:46,221 ten cuidado 106 00:05:46,221 --> 00:05:47,180 bien 107 00:06:06,491 --> 00:06:10,287 Esa escena siempre parecía brillar. 108 00:06:12,581 --> 00:06:13,874 ¿No es extraño? 109 00:06:13,999 --> 00:06:14,875 quien es 110 00:06:15,000 --> 00:06:17,210 ¡¿Qué?! ¿Estás bromeando? 111 00:06:17,294 --> 00:06:18,628 buenos dias 112 00:06:19,212 --> 00:06:20,589 bien 113 00:06:20,714 --> 00:06:22,310 quien es ese - ...te lo dije - 114 00:06:22,334 --> 00:06:24,837 ...no hacía calor en la clase, pero 115 00:06:25,802 --> 00:06:29,306 Después de mi escuela de Yasuhiko... 116 00:06:30,098 --> 00:06:31,453 muy alto, muy alto 117 00:06:31,477 --> 00:06:32,702 es hermoso pero alto 118 00:06:32,726 --> 00:06:33,727 je je 119 00:06:33,810 --> 00:06:35,228 No puedo confiar en esta cosa 120 00:06:35,312 --> 00:06:37,314 no hay problema 121 00:06:37,731 --> 00:06:39,445 ...como si yo 122 00:06:39,469 --> 00:06:41,610 Yo fui el personaje principal de ese verano. 123 00:06:41,696 --> 00:06:43,921 ¡Oye! ¿Qué es? 124 00:06:43,945 --> 00:06:45,113 no hay nada aqui 125 00:06:45,113 --> 00:06:46,222 je je 126 00:06:47,824 --> 00:06:48,825 ¿Eh? 127 00:06:48,950 --> 00:06:51,036 ... bueno, bueno, bueno 128 00:06:51,119 --> 00:06:53,622 ¿Qué está pasando aquí? 129 00:06:53,747 --> 00:06:55,749 ¿Cuál es su relación entre ustedes? 130 00:07:03,048 --> 00:07:04,795 Tenía un ligero aroma 131 00:07:04,819 --> 00:07:06,468 como lavanda 132 00:07:06,468 --> 00:07:07,497 vamos 133 00:07:08,053 --> 00:07:10,055 ¿Eh? que pasa 134 00:07:14,639 --> 00:07:15,680 Campanas de viento 135 00:07:17,771 --> 00:07:19,311 Escuche sus voces 136 00:07:19,335 --> 00:07:20,616 te enfriaras 137 00:07:21,900 --> 00:07:23,777 ¿El sonido te hace genial? 138 00:07:23,777 --> 00:07:25,170 si 139 00:07:25,460 --> 00:07:26,816 Si solo escuchas 140 00:07:31,952 --> 00:07:32,901 que 141 00:07:41,878 --> 00:07:43,900 Vamos, es para ti. 142 00:07:45,715 --> 00:07:46,873 ¿Cuál quieres? 143 00:07:47,592 --> 00:07:48,938 gracias 144 00:07:49,678 --> 00:07:51,388 que estas leyendo 145 00:07:51,388 --> 00:07:53,581 ...no puedo mostrártelo, pero 146 00:07:54,307 --> 00:07:56,017 Leí este libro y 147 00:07:56,041 --> 00:07:57,949 Me hizo venir a este curso. 148 00:07:59,020 --> 00:08:00,689 ¿Es un libro histórico? 149 00:08:00,871 --> 00:08:02,107 una novela 150 00:08:02,200 --> 00:08:03,584 una novela escolar 151 00:08:04,675 --> 00:08:06,929 La historia gira en torno a esto. 152 00:08:08,029 --> 00:08:10,112 Lo encontré en una tienda de antigüedades. 153 00:08:10,490 --> 00:08:12,627 Sus descripciones son increibles. 154 00:08:13,493 --> 00:08:15,513 Admiré mucho este curso. 155 00:08:15,732 --> 00:08:17,750 que viajé a 156 00:08:19,040 --> 00:08:21,279 Exactamente el mundo que imaginaba 157 00:08:21,459 --> 00:08:22,820 , desagradable 158 00:08:22,844 --> 00:08:24,201 , ilógico 159 00:08:24,225 --> 00:08:25,213 ..ineficiente 160 00:08:25,213 --> 00:08:26,423 Vaisa 161 00:08:26,423 --> 00:08:27,883 ¿Lo estás elogiando ahora? 162 00:08:28,096 --> 00:08:29,337 Usaste demasiados prefijos negativos 163 00:08:30,343 --> 00:08:31,943 y te conocí 164 00:08:37,642 --> 00:08:38,535 oye 165 00:08:39,352 --> 00:08:42,093 ¿Es el futuro un buen momento para vivir? 166 00:08:44,190 --> 00:08:45,751 Por supuesto 167 00:08:45,775 --> 00:08:47,775 ... más avanzado 168 00:08:47,986 --> 00:08:50,712 Es eficiente y todo tipo de tecnología avanza... 169 00:08:51,656 --> 00:08:52,774 ... pero 170 00:08:53,658 --> 00:08:55,680 solo porque... ... progreso tecnológico 171 00:09:04,461 --> 00:09:06,272 ... si cambias el pasado 172 00:09:07,172 --> 00:09:09,463 No se sabe qué pasará en el futuro... 173 00:09:11,092 --> 00:09:12,649 ... mmm 174 00:09:13,219 --> 00:09:18,166 Pero viniste del futuro que es ahora. Lo hay, ¿verdad, Yasuhiko? 175 00:09:18,975 --> 00:09:20,243 correcto 176 00:09:20,477 --> 00:09:22,013 Entonces probablemente no cambiará 177 00:09:23,980 --> 00:09:26,746 Pero creo que todavía hay margen de cambio. 178 00:09:27,484 --> 00:09:28,651 ... de lo contrario 179 00:09:28,651 --> 00:09:32,157 Es tan aburrido que... todo esta predeterminado 180 00:09:33,907 --> 00:09:35,051 correcto 181 00:09:37,410 --> 00:09:38,573 ... por lo tanto 182 00:09:39,746 --> 00:09:42,283 ...si pudieras cambiar el pasado... 183 00:09:42,307 --> 00:09:43,708 ¿Cómo estabas? 184 00:09:46,127 --> 00:09:48,129 ... mmm 185 00:09:48,797 --> 00:09:50,840 ... tal vez 186 00:09:51,549 --> 00:09:55,011 Quería hablar un poco más con mi papá... 187 00:09:57,430 --> 00:09:58,723 bueno 188 00:09:58,807 --> 00:09:59,926 si 189 00:10:02,227 --> 00:10:03,629 guau 190 00:10:04,979 --> 00:10:07,315 Este es un lugar muy atractivo. 191 00:10:07,315 --> 00:10:09,150 Si, asombroso 192 00:10:09,150 --> 00:10:10,478 ¿Qué piensas? 193 00:10:13,238 --> 00:10:14,739 esta muy ocupado 194 00:10:14,739 --> 00:10:16,223 Bueno, un festival 195 00:10:19,327 --> 00:10:20,638 ... ya sabes - mmm- 196 00:10:20,662 --> 00:10:22,247 ... creo que es extraño 197 00:10:22,247 --> 00:10:25,959 Este "Taiyaki" y aquel ... "Obaniyaki" 198 00:10:25,959 --> 00:10:28,670 Parece que los ingredientes... hacerse lo mismo 199 00:10:28,670 --> 00:10:31,172 Tenemos una ley no escrita quien dice que no hablemos de eso 200 00:10:31,172 --> 00:10:33,541 Ah... lo tengo- je je- 201 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 Mira que hermoso es 202 00:10:35,844 --> 00:10:37,178 guau- ¿No es así? 203 00:10:37,178 --> 00:10:38,443 si 204 00:10:38,840 --> 00:10:40,376 oye oye 205 00:10:40,400 --> 00:10:42,009 ¿Quieres intentar disparar? 206 00:10:42,016 --> 00:10:43,001 ¿Tiroteo? 207 00:10:43,025 --> 00:10:44,269 es muy brutal 208 00:10:44,269 --> 00:10:46,229 ¡Ja ja! Sabía que dirías algo así 209 00:10:46,369 --> 00:10:47,419 vamos 210 00:10:47,901 --> 00:10:48,589 bien 211 00:10:48,627 --> 00:10:49,750 Una vez por favor 212 00:10:49,774 --> 00:10:51,651 Muy bien, ustedes dos- si- 213 00:10:51,921 --> 00:10:53,382 500 yenes cada uno - está bien - 214 00:10:53,406 --> 00:10:55,218 ¡Qué hermosa pareja! jaja 215 00:10:56,486 --> 00:10:58,199 ¡Ah, estaba tan cerca! ¡Estaba tan cerca! 216 00:10:58,283 --> 00:10:59,993 solo un poco mas 217 00:11:01,388 --> 00:11:02,287 yo apunto 218 00:11:02,662 --> 00:11:04,372 ¡Bueno, señora! Felicitaciones ¡Ganaste un huevo! 219 00:11:04,416 --> 00:11:06,166 ¡Sí! muy lindo 220 00:11:06,291 --> 00:11:07,367 una vez más 221 00:11:07,391 --> 00:11:08,752 Bueno, joven Una vez más, ¡gracias! 222 00:11:08,776 --> 00:11:10,468 ¿Lo intentarás de nuevo? si - 223 00:11:11,171 --> 00:11:13,298 Realmente te gusta, ¿eh? 224 00:11:16,217 --> 00:11:17,886 ¿Quieres tomarlo? 225 00:11:17,886 --> 00:11:19,512 patadas 226 00:11:20,805 --> 00:11:22,682 ¡Estaba tan cerca! ... eh- 227 00:11:22,807 --> 00:11:25,101 Bueno, bueno, ustedes dos. Te estas divirtiendo mucho 228 00:11:25,393 --> 00:11:26,728 no es asi 229 00:11:26,811 --> 00:11:28,062 Definitivamente, definitivamente 230 00:11:28,062 --> 00:11:30,315 Oye, los fuegos artificiales están empezando. 231 00:11:30,391 --> 00:11:32,059 Es mejor verlos allí. 232 00:11:32,083 --> 00:11:33,148 ¿Verdad, Yasuhiko? 233 00:11:33,172 --> 00:11:34,693 Lo siento una vez más 234 00:11:39,240 --> 00:11:40,617 eso es asi 235 00:11:41,534 --> 00:11:42,702 Está bien, vámonos 236 00:11:42,827 --> 00:11:44,037 ¿Eh? 237 00:11:44,204 --> 00:11:45,288 Miyuki 238 00:11:45,371 --> 00:11:47,123 No le hagas esto a Saddam 239 00:11:47,332 --> 00:11:48,541 oh 240 00:11:48,625 --> 00:11:50,043 ¡Oh, no! 241 00:11:51,127 --> 00:11:53,838 guau- 242 00:11:53,838 --> 00:12:00,178 Un milagro de verano el día que te conocí 243 00:12:00,178 --> 00:12:06,851 Mi corazón late rápido aguanto la respiración 244 00:12:06,851 --> 00:12:12,732 Nuestros caminos más allá del tiempo se cruzan juntos 245 00:12:12,737 --> 00:12:17,394 00:14:01,674 00:19:22,807 bien 343 00:19:32,296 --> 00:19:33,078 ... ah 344 00:19:40,012 --> 00:19:41,084 ... yo 345 00:19:42,306 --> 00:19:43,936 quiero escribir una novela 346 00:19:46,519 --> 00:19:48,223 Sobre este verano 347 00:19:48,813 --> 00:19:50,843 Sobre lo que viví 348 00:19:52,191 --> 00:19:54,552 Mi yo futuro me lo mostró 349 00:19:55,653 --> 00:19:58,139 entonces quiero escribirlo 350 00:20:00,533 --> 00:20:03,703 Y ese libro va a ser publicado. 351 00:20:03,828 --> 00:20:05,830 Incluso puede que se venda muy bien. 352 00:20:07,415 --> 00:20:08,916 ... y que continúe hasta el futuro 353 00:20:09,750 --> 00:20:11,544 ¿Dónde puedes encontrarlo...? 354 00:20:13,379 --> 00:20:14,834 correcto 355 00:20:14,858 --> 00:20:16,090 El ciclo del tiempo es perfecto. 356 00:20:16,340 --> 00:20:18,134 Lo sabías desde el principio, ¿no? 357 00:20:18,843 --> 00:20:21,045 Por eso no me muestras el libro. 358 00:20:24,056 --> 00:20:25,641 ... la verdad 359 00:20:26,350 --> 00:20:28,352 ¿Cuál es el título de ese libro? ... 360 00:20:31,564 --> 00:20:34,942 "La chica que viajó en el tiempo" 361 00:20:39,572 --> 00:20:40,832 por favor escríbelo 362 00:20:41,240 --> 00:20:42,867 lo estoy esperando 363 00:20:44,368 --> 00:20:46,169 Aunque ya lo hayas leído 364 00:20:59,091 --> 00:21:00,263 oye 365 00:21:03,679 --> 00:21:06,891 Nos volveremos a ver algún día, ¿no? 366 00:21:08,601 --> 00:21:11,103 Nos veremos en el futuro. 367 00:21:13,773 --> 00:21:15,775 Espérame en el futuro 368 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Y sucedió que volvió a su propio tiempo. 369 00:21:25,409 --> 00:21:27,953 Al decir una mentira gentil 370 00:21:28,829 --> 00:21:30,623 Estoy seguro que no nos volveremos a ver 371 00:21:30,706 --> 00:21:32,416 Nadie nunca entenderá 372 00:21:33,125 --> 00:21:36,921 Fue mi novio solo veinte días. 373 00:21:44,929 --> 00:21:48,828 antes de despertar Del sueño primaveral junto al estanque. 374 00:21:48,207 --> 00:21:52,070 Un poema clásico ("Una composición (Aleatorio") de Zhou Shi (朱熹, 1130-1200 375 00:21:49,016 --> 00:21:52,044 hojas de cedro Hacen el sonido del otoño en las escaleras. 376 00:21:52,937 --> 00:21:54,338 Hola, moravo 377 00:21:55,648 --> 00:21:58,442 ¿Por qué estás almorzando ahora? 378 00:21:58,943 --> 00:22:00,093 cállate 379 00:22:00,909 --> 00:22:03,205 Después de eso, escribí la novela. 380 00:22:03,948 --> 00:22:06,492 La historia de Yasuhiko y yo. 381 00:22:08,244 --> 00:22:10,955 Fui a la universidad y Me mudé a Tokio 382 00:22:11,163 --> 00:22:13,102 ... mientras buscaba trabajo 383 00:22:13,833 --> 00:22:18,045 A las palabras de que el futuro mismo... Me dijo que confiaba 384 00:22:20,047 --> 00:22:22,842 Los nombres de los personajes. ...siendo imaginario, pero 385 00:22:22,967 --> 00:22:25,052 El lugar era mi ciudad natal... 386 00:22:25,177 --> 00:22:27,331 Trabajé duro en los detalles. 387 00:22:27,888 --> 00:22:30,983 La novela que escribió 5 Me tomó un año registrarme. 388 00:22:31,007 --> 00:22:32,858 ...para que pueda recibir el premio al recién llegado 389 00:22:34,062 --> 00:22:35,187 rechazado 390 00:22:35,240 --> 00:22:36,184 que 391 00:22:36,473 --> 00:22:38,260 Sin embargo, siento que tienes talento. 392 00:22:38,284 --> 00:22:40,269 ¿Puedo leer tus otros trabajos? 393 00:22:40,276 --> 00:22:41,788 ... Ah, pero 394 00:22:41,812 --> 00:22:43,487 este es mi primer trabajo 395 00:22:43,487 --> 00:22:44,969 oh 396 00:22:45,990 --> 00:22:47,509 Voy a escribir algo ¿Eh? - 397 00:22:47,533 --> 00:22:48,492 Por favor espera 398 00:22:48,492 --> 00:22:50,369 ¿Tienes algo? ¿eh? 399 00:22:50,494 --> 00:22:52,580 Por ejemplo, ¿un concepto o una idea? 400 00:22:52,841 --> 00:22:54,139 ... Ah, bueno 401 00:22:54,707 --> 00:22:56,792 No, esto es realmente interesante. 402 00:22:56,917 --> 00:22:59,420 Es mucho más tranquilo que tu primer trabajo, que es mucho mejor. 403 00:22:59,612 --> 00:23:01,405 muchas gracias 404 00:23:01,839 --> 00:23:05,551 Al parecer, menos era mejor Estar apegado emocionalmente 405 00:23:05,567 --> 00:23:08,426 [fuentes y subfuentes] 406 00:23:06,276 --> 00:23:08,804 Y así, mi primer trabajo. Lo publiqué como autor. 407 00:23:08,449 --> 00:23:11,121 [Ciudad de Alstroemeria] 408 00:23:08,996 --> 00:23:11,724 ... el segundo libro ... el tercer libro 409 00:23:11,148 --> 00:23:13,001 Estrellas de azúcar brillantes 410 00:23:12,994 --> 00:23:15,183 Las vacaciones son de color limón 411 00:23:15,366 --> 00:23:18,244 ... cuando mi cuarto libro se convirtió en un éxito 412 00:23:19,732 --> 00:23:22,401 Mi límite de tiempo estaba a punto de terminar... 413 00:23:22,610 --> 00:23:25,738 Mi primer trabajo con cualquier cosa. reescribí lo que sabía 414 00:23:26,030 --> 00:23:27,195 Bueno, eso debería estar bien. 415 00:23:27,219 --> 00:23:28,699 ¿Deberíamos publicarlo? 416 00:23:28,824 --> 00:23:31,243 ¡Sí! ¡Ja ja! 417 00:23:31,327 --> 00:23:34,997 Llegué a tiempo a ese plazo de diez años 418 00:23:36,957 --> 00:23:39,043 ... Akish- Por fin puedes descansar - 419 00:23:39,056 --> 00:23:39,977 puedo jubilarme ahora 420 00:23:39,988 --> 00:23:41,538 ¿Retirado? No, no nos sirve 421 00:23:41,552 --> 00:23:42,339 je je je 422 00:23:45,633 --> 00:23:47,752 ¿Imprimir pronto? 423 00:23:48,552 --> 00:23:50,497 Los obligué a darse prisa 424 00:23:50,521 --> 00:23:52,362 Quería mostrárselo a mi mamá. 425 00:23:52,598 --> 00:23:54,859 Realmente trabajaste duro en este 426 00:23:55,267 --> 00:23:58,232 Shu-chan y yo nos casamos hace tres años. 427 00:23:59,271 --> 00:24:03,585 Por supuesto, no le dije que la novela Está basado en una historia real. 428 00:24:03,859 --> 00:24:06,971 Este es un secreto entre Yasuhiko y yo. 429 00:24:08,869 --> 00:24:09,786 bienvenido de nuevo 430 00:24:09,810 --> 00:24:12,284 El sentimiento de amor fue el primer recuerdo. 431 00:24:12,284 --> 00:24:14,761 Mi pasión se convirtió en mi profesión. 432 00:24:15,079 --> 00:24:16,372 ...y después de diez años 433 00:24:16,372 --> 00:24:17,665 gracias 434 00:24:20,134 --> 00:24:22,294 ... en la habitación que vi ese día 435 00:24:22,378 --> 00:24:23,668 ... estoy esperando 436 00:24:24,144 --> 00:24:26,090 verme a mi mismo 437 00:24:28,352 --> 00:24:31,731 Pronto, diez años Él viene aquí con prisa 438 00:24:32,805 --> 00:24:34,807 Le digo donde esta Yasuhiko 439 00:24:34,890 --> 00:24:36,163 le muestro el libro 440 00:24:36,187 --> 00:24:38,686 Y lo animo a que definitivamente puede hacerlo. 441 00:24:38,726 --> 00:24:42,396 ... entonces decide escribir la novela 442 00:24:42,469 --> 00:24:44,971 Y el ciclo del tiempo se completa... 443 00:24:47,820 --> 00:24:49,655 Un hermoso ciclo 444 00:24:49,905 --> 00:24:52,116 Una historia impecable 445 00:24:53,957 --> 00:24:56,304 Miyuki, ¿quieres un plátano de Tokio? 446 00:24:56,370 --> 00:24:57,496 ¡Ey! 447 00:24:57,621 --> 00:25:00,421 ¡No entres! estoy trabajando 448 00:25:00,454 --> 00:25:02,209 ... oh, ¿y tú? Este plátano de Tokio 449 00:25:02,209 --> 00:25:03,627 no quiero 450 00:25:13,929 --> 00:25:15,666 cuando viene 451 00:25:15,931 --> 00:25:18,089 ¿Cómo es su cara? 452 00:25:18,434 --> 00:25:20,561 Yo hace diez años 453 00:25:44,543 --> 00:25:45,897 el no vino 454 00:25:54,762 --> 00:25:55,734 ¿Eh...? 455 00:25:57,375 --> 00:26:04,351 reescribiendo 456 00:25:59,391 --> 00:26:00,163 que 457 00:26:11,070 --> 00:26:12,769 ¿Qué piensas? 458 00:26:13,822 --> 00:26:17,013 ¿Qué pasaría si ese tipo no regresara hace diez años? 459 00:26:17,409 --> 00:26:18,581 ¿Veo? 460 00:26:19,203 --> 00:26:21,038 estoy hablando de la novela 461 00:26:21,580 --> 00:26:22,914 Finalmente 462 00:26:22,938 --> 00:26:26,063 Yo hace diez años por Puedo verme ahora 463 00:26:26,101 --> 00:26:28,525 Y la historia termina, ¿no? 464 00:26:28,712 --> 00:26:31,091 ¿Qué pasa si el pasado en sí nunca llega? 465 00:26:32,925 --> 00:26:34,885 El mundo... está destruido. ¿verdad? , 466 00:26:34,931 --> 00:26:36,086 ¿Veo? 467 00:26:36,512 --> 00:26:38,187 Lo escribiste tu mismo 468 00:26:38,217 --> 00:26:40,140 ¿Cuál fue la contradicción? 469 00:26:40,933 --> 00:26:44,686 creo que esto es lo que paso 470 00:26:45,437 --> 00:26:48,440 Sinceramente no entiendo estas cosas complicadas. 471 00:26:48,440 --> 00:26:51,638 Creo que en ese caso... Ya no puedes ser escritor, ¿verdad? 472 00:26:51,944 --> 00:26:53,218 correcto 473 00:26:53,445 --> 00:26:55,572 Porque el incidente que lo inspiró ya no pasa 474 00:26:55,781 --> 00:26:58,639 Y no creo que pueda volver a encontrarse con su marido. 475 00:26:58,826 --> 00:27:00,244 ¿Qué por qué no? 476 00:27:00,297 --> 00:27:03,820 Porque ellos después de convertirse en escritor llegar a conocerse 477 00:27:05,624 --> 00:27:06,773 correcto 478 00:27:07,167 --> 00:27:10,754 Shu-chan y yo somos tu Nos conocimos en la fiesta editorial. 479 00:27:10,857 --> 00:27:11,680 En otras palabras 480 00:27:11,704 --> 00:27:13,315 Si mi pasado no viene 481 00:27:13,339 --> 00:27:16,279 Trabajo actual y matrimonio. yo tampoco existiré 482 00:27:17,261 --> 00:27:18,362 dale esto 483 00:27:18,386 --> 00:27:20,421 Nunca nos encontraremos 484 00:27:21,056 --> 00:27:22,331 ¿"Nosotros"? 485 00:27:22,348 --> 00:27:24,632 Esto es sólo una historia, ¿verdad? 486 00:27:26,270 --> 00:27:29,308 ... Bueno, sí, claro, pero 487 00:27:32,860 --> 00:27:34,690 ¿Por qué no vino? 488 00:27:35,779 --> 00:27:38,287 ¿Por qué no he venido aquí desde ese día? 489 00:27:48,834 --> 00:27:52,588 ¿Llega exactamente diez años después? 490 00:27:52,698 --> 00:27:55,299 Esa pastilla fue hecha por Yasuhiko. 491 00:27:55,299 --> 00:27:58,380 No es extraño si tiene un pequeño error. 492 00:27:58,802 --> 00:28:00,674 ... si es así 493 00:28:12,107 --> 00:28:14,732 Decidí detener el tiempo en esta habitación. 494 00:28:16,111 --> 00:28:19,313 Oye, ¿está bien si me quedo otros dos o tres días? 495 00:28:19,531 --> 00:28:20,610 Por supuesto 496 00:28:21,116 --> 00:28:23,327 No hay problema, pero ¿por qué? 497 00:28:23,327 --> 00:28:24,286 ... ah 498 00:28:24,286 --> 00:28:27,548 me siento como una idea Estoy pensando en un nuevo trabajo 499 00:28:28,498 --> 00:28:30,042 .Lo siento, Shu-chan 500 00:28:30,042 --> 00:28:31,654 vete a casa sin mi 501 00:28:31,919 --> 00:28:33,058 ... está bien 502 00:28:34,713 --> 00:28:36,837 Ah, ¿café? si- 503 00:28:37,549 --> 00:28:38,571 gracias 504 00:28:40,052 --> 00:28:41,065 ... vamos 505 00:28:45,349 --> 00:28:46,850 Está bien, me iré pronto. 506 00:28:46,850 --> 00:28:48,352 Está bien, ten cuidado. 507 00:28:48,352 --> 00:28:49,277 bien 508 00:29:04,258 --> 00:29:06,944 :Miyuki: Estoy bien, ¿y tú, Suzuko? suzuki Siento que he cambiado, te veré cuando vuelvas 509 00:29:06,971 --> 00:29:09,637 Miyuki: ¡Está bien, hasta luego! Suzuko: ¿Has vuelto? Vamos a vernos, ¿estás ocupado? 510 00:29:09,671 --> 00:29:12,811 Miyuki: ¡Definitivamente! Por la mañana o por la noche es bueno. Suzuko: Bueno, ¿qué tal ahora? 511 00:29:15,087 --> 00:29:16,413 ¿Hay algún problema? 512 00:29:17,464 --> 00:29:20,169 ¿Está sólo relacionado con la novela? 513 00:29:20,884 --> 00:29:23,846 te lo dije 514 00:29:24,179 --> 00:29:27,100 Te llamaré si mi horario cambia. 515 00:29:27,599 --> 00:29:29,001 Bueno, entonces 516 00:29:29,025 --> 00:29:30,394 buena suerte 517 00:29:30,394 --> 00:29:31,280 gracias 518 00:29:46,326 --> 00:29:48,203 ... Entonces te convertiste en un verdadero escritor. 519 00:29:48,203 --> 00:29:50,039 Increíble motivación 520 00:29:50,163 --> 00:29:52,207 ¿No eres tú igual, Suzuko? 521 00:29:52,207 --> 00:29:53,399 No, para nada 522 00:29:53,423 --> 00:29:54,946 no soy especial 523 00:29:55,419 --> 00:29:57,421 ¿Tienes una idea para un nuevo libro? 524 00:29:57,421 --> 00:29:59,506 Sí... bueno, lo será 525 00:29:59,506 --> 00:30:01,556 Vaya, eso es genial 526 00:30:01,580 --> 00:30:02,926 ¿Qué pasa con Dime, dime 527 00:30:02,926 --> 00:30:05,394 ... oh - Lo siento, tomó tanto tiempo. 528 00:30:06,930 --> 00:30:08,638 gracias 529 00:30:10,809 --> 00:30:14,104 Es una novela juvenil ambientada en esta ciudad. 530 00:30:14,104 --> 00:30:14,938 ajá 531 00:30:14,938 --> 00:30:18,233 Un día, un estudiante transferido. ... viene lo nuevo, y 532 00:30:18,233 --> 00:30:20,944 Resulta que vino del futuro... 533 00:30:20,944 --> 00:30:23,530 Luego se enamoran, cosas así. 534 00:30:23,530 --> 00:30:24,656 Vaya, ¿esto...? 535 00:30:24,656 --> 00:30:26,158 mmm 536 00:30:26,158 --> 00:30:28,744 Oh, nada de qué avergonzarse No importa 537 00:30:28,736 --> 00:30:30,654 Oye, ella es Miyuki. ¿eh? 538 00:30:30,662 --> 00:30:32,873 ¡Qué interesante! De este lado - que - 539 00:30:32,873 --> 00:30:34,624 ¿Doi e Iguchi? 540 00:30:34,624 --> 00:30:36,355 Dondequiera que vayas, ves a una persona conocida. 541 00:30:36,438 --> 00:30:37,961 Ah, vamos 542 00:30:37,961 --> 00:30:39,921 ¡Te veré en la reunión! por ahora 543 00:30:39,941 --> 00:30:41,320 ... jaja 544 00:30:42,160 --> 00:30:43,494 Miyuki, ¿vas a ir? 545 00:30:43,508 --> 00:30:46,094 tengo que volver a tokio Por eso rechacé la invitación. 546 00:30:46,094 --> 00:30:48,972 ¿Qué? debes venir Sólo quédate un poco más 547 00:30:48,972 --> 00:30:49,973 ... pero 548 00:30:49,973 --> 00:30:51,927 shigoro lo organiza 549 00:30:51,951 --> 00:30:54,061 Tenía muchas ganas de invitar a todos. 550 00:30:54,061 --> 00:30:55,479 parece imposible 551 00:30:55,479 --> 00:30:57,003 Al parecer muchos van a decir 552 00:30:57,027 --> 00:30:58,982 Shiguro los convenció uno por uno. 553 00:30:58,982 --> 00:31:00,558 guau 554 00:31:00,859 --> 00:31:03,121 Parece que todos van a decir 555 00:31:04,196 --> 00:31:05,301 ah 556 00:31:09,785 --> 00:31:11,758 Espera... Miyuki ¿no escuchaste? 557 00:31:11,782 --> 00:31:13,152 ...sobre Morui-kun 558 00:31:13,497 --> 00:31:14,958 que que paso 559 00:31:17,417 --> 00:31:19,048 falleció 560 00:31:22,449 --> 00:31:23,608 En un accidente automovilístico 561 00:31:24,659 --> 00:31:26,119 hace dos años 562 00:31:27,010 --> 00:31:30,097 Tuvo un accidente mientras iba en un taxi. 563 00:31:30,216 --> 00:31:31,848 Su cabeza fue fuertemente golpeada 564 00:31:34,810 --> 00:31:36,269 ... no lo sabía en absoluto 565 00:31:37,521 --> 00:31:40,550 Por eso no celebramos una ceremonia por un tiempo. 566 00:31:40,732 --> 00:31:42,759 Ayer se cumplió el tercer aniversario de su muerte 567 00:31:46,738 --> 00:31:50,033 Moroi-kun estaba dándole vida a nuestra clase. 568 00:31:50,144 --> 00:31:53,245 ¿Estás bromeando? Volvemos al punto de partida 569 00:31:53,245 --> 00:31:54,871 ¿Y luego? 570 00:31:54,871 --> 00:31:55,831 ¿Qué sigue? 571 00:31:55,831 --> 00:31:57,958 ¿Siguiente? ¿Próximo? No, no es posible- 572 00:31:57,958 --> 00:31:59,753 no puedo creerlo 573 00:32:00,275 --> 00:32:01,918 Falleció Morwayi Kun 574 00:32:05,549 --> 00:32:07,199 de hecho 575 00:32:07,223 --> 00:32:08,586 ¿Cuál es el nombre del libro? 576 00:32:10,262 --> 00:32:11,763 Este es el nuevo 577 00:32:11,763 --> 00:32:13,932 Oh no, no lo sé 578 00:32:13,932 --> 00:32:15,402 No dudes en decirme 579 00:32:15,426 --> 00:32:16,947 ¿Cuándo se lanzará? ¿Quién es el editor? 580 00:32:16,971 --> 00:32:19,056 no, de verdad - ¡No me importa! 581 00:32:21,356 --> 00:32:22,863 Oh, lo siento 582 00:32:23,509 --> 00:32:24,573 ¡Tengo que irme! 583 00:32:24,597 --> 00:32:25,308 ¿Qué, realmente? 584 00:32:25,332 --> 00:32:27,028 lo siento - oh, está bien - 585 00:32:27,187 --> 00:32:28,606 cuídate 586 00:32:58,310 --> 00:32:59,561 ... lavanda 587 00:33:04,691 --> 00:33:08,820 es casi la hora Llegué aquí hace diez años. 588 00:33:08,904 --> 00:33:11,124 La toalla estaba al sol. 589 00:33:11,148 --> 00:33:13,700 Entonces probablemente fue alrededor del mediodía. 590 00:33:17,302 --> 00:33:18,887 veintiuno 591 00:33:25,003 --> 00:33:27,339 ... Puede que tarde un poco, pero 592 00:33:27,540 --> 00:33:28,923 Si mi pasado llega... 593 00:33:28,947 --> 00:33:30,970 la historia esta completa 594 00:34:00,603 --> 00:34:01,223 hola 595 00:34:01,246 --> 00:34:02,958 Ah, hola 596 00:34:02,958 --> 00:34:04,878 Maestro, ¿ha vuelto a Tokio? 597 00:34:05,544 --> 00:34:06,613 lo siento mucho 598 00:34:06,637 --> 00:34:07,799 Todavía estoy en casa de mi madre. 599 00:34:07,823 --> 00:34:09,444 Volveré a tiempo para la fiesta. 600 00:34:09,468 --> 00:34:11,285 Oh, por favor, tómatelo con calma 601 00:34:11,675 --> 00:34:14,939 Oh, fue solo algo queria preguntarte 602 00:34:15,262 --> 00:34:16,555 ... Bueno, lo digo en serio 603 00:34:16,555 --> 00:34:18,775 Estoy buscando más confirmación... 604 00:34:18,799 --> 00:34:20,492 Sólo como precaución 605 00:34:20,659 --> 00:34:22,148 ... ah 606 00:34:22,394 --> 00:34:25,399 ...la niña que viajó en el tiempo "...esta" 607 00:34:25,564 --> 00:34:28,007 Tu trabajo principal, ¿verdad? ... 608 00:34:28,483 --> 00:34:29,773 Si, eso es correcto 609 00:34:29,820 --> 00:34:31,197 Claro, por supuesto 610 00:34:31,355 --> 00:34:33,449 Bueno, ya sabes, recibimos una llamada extraña. 611 00:34:34,258 --> 00:34:36,283 era de otro editor 612 00:34:36,283 --> 00:34:40,154 Dicen que pronto publicarán una novela que es muy similar a tu novela 613 00:34:40,287 --> 00:34:42,914 Solo llámalos y lo publicarán. 614 00:34:42,914 --> 00:34:44,822 ¿Qué quieres decir? 615 00:34:45,000 --> 00:34:47,127 Probablemente solo sea una coincidencia 616 00:34:47,151 --> 00:34:49,077 Después de todo, tu tema es el mismo. 617 00:34:49,921 --> 00:34:50,922 Oh, lo siento 618 00:34:50,922 --> 00:34:52,469 Por supuesto, la tarjeta es original. 619 00:34:52,493 --> 00:34:53,717 Si, por supuesto 620 00:34:53,717 --> 00:34:56,049 Lo registré para el premio hace años. 621 00:34:56,219 --> 00:34:57,736 Sí, por supuesto, lo sé. 622 00:34:57,760 --> 00:34:59,748 Así que por favor no te preocupes por eso. 623 00:34:59,806 --> 00:35:01,525 Ha sucedido antes, ¿sabes? 624 00:35:01,549 --> 00:35:04,387 Otra inscripción al premio El novicio tuvo un tema similar. 625 00:35:27,667 --> 00:35:28,960 hola mamá 626 00:35:28,960 --> 00:35:31,463 ¿Puedes sacar la toalla de mi habitación? 627 00:35:31,463 --> 00:35:32,964 Afecta negativamente mi concentración. 628 00:35:32,964 --> 00:35:34,966 De hecho, no toques nada en absoluto. 629 00:35:34,966 --> 00:35:36,843 Bueno, una toalla seca. ... fue, por eso 630 00:35:36,843 --> 00:35:38,165 simplemente no toques 631 00:35:38,189 --> 00:35:40,223 No entres a mi habitación para nada. 632 00:35:41,556 --> 00:35:43,689 Bueno, bueno, sensei. 633 00:36:05,830 --> 00:36:07,155 ¿Miyuki? 634 00:36:08,375 --> 00:36:10,142 tu miyuki 635 00:36:10,669 --> 00:36:13,296 Ayumi 636 00:36:13,296 --> 00:36:15,799 Vaya, mucho tiempo sin verte 637 00:36:15,799 --> 00:36:17,509 oye como estas 638 00:36:17,509 --> 00:36:19,125 te has vuelto muy hermosa 639 00:36:19,149 --> 00:36:20,679 Una verdadera mujer de Tokio 640 00:36:20,679 --> 00:36:22,998 Oye, ¿qué pasa? 641 00:36:24,307 --> 00:36:25,321 solo siento 642 00:36:25,345 --> 00:36:28,452 El alma de Moroi no puede estar en paz, ¿sabes? 643 00:36:28,728 --> 00:36:30,074 oye 644 00:36:30,098 --> 00:36:31,815 Escuché que lo golpearon en la cabeza por un tiempo. 645 00:36:31,815 --> 00:36:32,691 si 646 00:36:32,821 --> 00:36:34,710 Este comportamiento en la escuela es comprensible. 647 00:36:34,734 --> 00:36:36,986 Pero esto es para más tarde. fue la graduacion 648 00:36:36,986 --> 00:36:40,198 Empezando a lidiar con criminales por aquí 649 00:36:40,198 --> 00:36:42,534 Escuché que estuvo involucrado en una historia similar a la violación. 650 00:36:42,534 --> 00:36:44,382 ¿Qué? - ¿No es muy extraño? - 651 00:36:44,536 --> 00:36:46,915 Shiguro estaba tratando de ayudarlo 652 00:36:46,937 --> 00:36:48,867 Justo cuando pensábamos el se esta reuniendo 653 00:36:48,891 --> 00:36:50,439 tuvo un accidente 654 00:36:53,336 --> 00:36:56,548 No lo sabía en absoluto Tu idiota está en tal situación. 655 00:36:56,548 --> 00:36:57,473 si 656 00:36:59,134 --> 00:37:00,076 ... guau 657 00:37:00,959 --> 00:37:02,819 ni siquiera puedo imaginar 658 00:37:05,724 --> 00:37:08,628 Al parecer, sus padres morovianos lo vieron. 659 00:37:08,924 --> 00:37:09,977 El fantasma de Moro. 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,730 su fantasma 661 00:37:11,730 --> 00:37:13,440 Su madre comenzó a entrar en pánico. 662 00:37:13,514 --> 00:37:15,247 Él lo dijo todo "¿Estás vivo?" 663 00:37:16,067 --> 00:37:18,623 Luego desapareció de nuevo 664 00:37:19,571 --> 00:37:21,009 ... esto 665 00:37:21,912 --> 00:37:23,006 ¿Es verdad? ... 666 00:37:23,199 --> 00:37:25,169 Bueno, no estoy seguro 667 00:37:26,369 --> 00:37:28,843 De todos modos... estamos bastante desesperados, ¿eh? 668 00:37:30,165 --> 00:37:31,384 ¿Quieres tomar una copa? 669 00:37:31,708 --> 00:37:32,810 vamos a tomar una copa 670 00:37:33,251 --> 00:37:34,581 espera un segundo 671 00:37:35,962 --> 00:37:38,089 ¡Salud! 672 00:37:38,089 --> 00:37:40,258 ¡Salud! ¡Guau! 673 00:37:40,258 --> 00:37:41,509 es un poco irrespetuoso 674 00:37:41,509 --> 00:37:44,264 El propio Morway prefirió esto. 675 00:37:45,096 --> 00:37:46,765 ah 676 00:37:46,765 --> 00:37:48,706 Sin embargo, es sorprendente 677 00:37:48,730 --> 00:37:50,101 Tenemos un autor real aquí. 678 00:37:50,101 --> 00:37:51,186 No, no, para nada 679 00:37:51,250 --> 00:37:53,936 Deberíamos haber sido mejores amigos, ¿verdad? 680 00:37:54,006 --> 00:37:55,783 Éramos buenos amigos, ¿no? 681 00:37:55,899 --> 00:37:57,901 Sí, ¿casi? je- 682 00:37:57,913 --> 00:37:58,846 Oye, ¿no es raro? 683 00:37:58,858 --> 00:38:01,404 Todos terminamos escribiendo, ¿no? 684 00:38:01,444 --> 00:38:03,112 Excepto yo que me convertí en enfermera. 685 00:38:03,145 --> 00:38:03,907 correcto 686 00:38:03,907 --> 00:38:05,950 No, ser enfermera es el trabajo más estable. 687 00:38:05,950 --> 00:38:09,704 Quizás nuestra ciudad natal sea un buen lugar. Desarrollar el talento de escritura. 688 00:38:09,704 --> 00:38:12,123 Hmm, tal vez- jaja- 689 00:38:12,141 --> 00:38:13,935 ¡El jefe! Otro de estos- Ahora estoy trayendo- 690 00:38:13,983 --> 00:38:15,293 otro 691 00:38:15,293 --> 00:38:17,921 tan rápido - ¿Tu ritmo es así todas las noches? - 692 00:38:17,921 --> 00:38:21,007 Sólo estoy calentando ¡Esta noche va a pasar rápido! 693 00:38:22,801 --> 00:38:25,420 porque no me gustó expresarme mucho 694 00:38:25,444 --> 00:38:28,139 I did not interact much with these three 695 00:38:28,306 --> 00:38:29,432 No, no, no 696 00:38:29,442 --> 00:38:32,653 I am definitely a soprano 697 00:38:33,228 --> 00:38:36,147 Ayumi estaba feliz y siempre era el centro de atención. 698 00:38:36,231 --> 00:38:37,524 soy soprano 699 00:38:37,649 --> 00:38:40,735 ¡Lo entendí! preguntamos a todos Let's see where they prefer to be 700 00:38:40,927 --> 00:38:42,630 Yui era una estudiante de honor. 701 00:38:42,654 --> 00:38:46,157 Consiguió un trabajo en un periódico local y se convirtió en reportero. 702 00:38:46,324 --> 00:38:48,159 It doesn't matter where I am es solo el comienzo 703 00:38:48,243 --> 00:38:49,536 I want to be where Hasegawa-san is 704 00:38:49,619 --> 00:38:52,121 All the boys admired Atsuko 705 00:38:52,205 --> 00:38:54,302 He used to say that he wanted to be an actor 706 00:38:54,326 --> 00:38:57,043 Pero escuché que ahora quiere ser guionista. 707 00:38:57,126 --> 00:39:00,046 You didn't want to write a novel either, Ayumi? 708 00:39:00,171 --> 00:39:01,047 qué 709 00:39:01,172 --> 00:39:04,050 You wrote! Although you don't even read books 710 00:39:04,119 --> 00:39:06,854 It was because of you, Miyuki- ¿yo?- 711 00:39:06,882 --> 00:39:07,605 si 712 00:39:07,921 --> 00:39:10,640 Decir "Me gustan los libros". Genial, ¿sabes? 713 00:39:10,765 --> 00:39:12,321 Ja, ja, ja- ¿Estás loco? 714 00:39:13,351 --> 00:39:15,955 But I was very annoyed because of it 715 00:39:15,979 --> 00:39:17,782 ¿Cómo se llamaba esa chica? 716 00:39:18,273 --> 00:39:19,983 ¡Tamu, Tamu! Tomoe Amehiya 717 00:39:20,066 --> 00:39:22,193 ¿Eh, quién era? It's strange that you forgot- 718 00:39:22,277 --> 00:39:23,479 ¿Tomoe te lastimó? 719 00:39:25,196 --> 00:39:26,771 When we were just the two of us 720 00:39:26,795 --> 00:39:29,312 Tomoe and I used to talk about a lot of things 721 00:39:30,371 --> 00:39:31,663 Sobre el libro 722 00:39:31,687 --> 00:39:32,654 ... sobre la película 723 00:39:32,678 --> 00:39:35,373 ... you know, just like in the movies 724 00:39:35,498 --> 00:39:37,584 I mean, you weren't surprised? 725 00:39:37,709 --> 00:39:38,501 ¿Te refieres al final? 726 00:39:38,585 --> 00:39:41,940 Pero después con Conocí a Yasuhiko 727 00:39:42,380 --> 00:39:45,052 El tiempo que pasé con Tomoe... Empezó a disminuir 728 00:39:48,004 --> 00:39:50,673 ¡Guau! Que grosero- 729 00:39:50,805 --> 00:39:52,807 ¿Cuál es el problema con esto? 730 00:39:54,017 --> 00:39:55,518 deberían disculparse 731 00:39:56,811 --> 00:39:58,021 no lo toques 732 00:40:01,524 --> 00:40:04,489 No quiero que toques mi libro. 733 00:40:04,736 --> 00:40:08,144 La relación entre Tomoe y yo se volvió un poco incómoda. 734 00:40:10,366 --> 00:40:13,119 Incluso pensar en ello me pone nervioso. 735 00:40:13,215 --> 00:40:16,039 solo queria recibir un consejo Pero no se asfixió 736 00:40:16,039 --> 00:40:17,957 yo era asi ¿Realmente necesitas hablar tanto? 737 00:40:17,957 --> 00:40:20,251 Bueno, Ayumi, eras y eres popular. 738 00:40:20,251 --> 00:40:23,046 No le hagas esto a Saddam ya tiene 27 años 739 00:40:23,046 --> 00:40:25,176 pero te ves bien 740 00:40:25,548 --> 00:40:26,433 si 741 00:40:26,768 --> 00:40:29,295 Podrías convertirte en un novelista exitoso 742 00:40:29,761 --> 00:40:31,763 Miyuki, por favor 743 00:40:31,763 --> 00:40:33,932 Can you introduce me to the editor? 744 00:40:33,932 --> 00:40:34,849 que 745 00:40:34,849 --> 00:40:37,560 lo único que quiero I want my book to be read 746 00:40:37,560 --> 00:40:38,978 Una obra maestra 747 00:40:38,978 --> 00:40:40,772 no hagas esto You are making him suffer 748 00:40:40,772 --> 00:40:42,774 Miyuki, por favor 749 00:40:42,774 --> 00:40:44,442 detente detente 750 00:40:44,442 --> 00:40:45,652 ¡Oye, basta! 751 00:40:45,652 --> 00:40:47,654 what why Vaisa, I'm sorry 752 00:40:47,654 --> 00:40:49,489 ¿Qué estás haciendo? mantén la calma- 753 00:40:49,489 --> 00:40:52,283 Excuse me, can you bring me a beer, thank you 754 00:40:52,283 --> 00:40:54,869 you are drunk We are really scared 755 00:40:54,869 --> 00:40:56,865 lo siento lo siento 756 00:41:12,038 --> 00:41:15,809 Suzuko: Let me read the novel first tengo mucha curiosidad 757 00:41:16,690 --> 00:41:19,767 Miyuki: Sorry, I can't until the release I will show you, please wait for it 758 00:41:20,640 --> 00:41:21,460 Oh, Yui 759 00:41:21,496 --> 00:41:22,855 Sorry, I forgot to say something 760 00:41:22,855 --> 00:41:23,982 que pasa 761 00:41:23,982 --> 00:41:26,609 Miyuki, ¿puedes presentarme a tu editor? 762 00:41:26,609 --> 00:41:28,111 ...tú ya no, Yui. 763 00:41:28,111 --> 00:41:29,404 Oh, no soy como Atsuko. 764 00:41:29,404 --> 00:41:31,456 estoy para el periódico escribo una reseña de un libro 765 00:41:31,480 --> 00:41:33,449 Pero los periódicos locales no tienen margen de mejora 766 00:41:33,482 --> 00:41:35,963 Esperaba poder publicarlo con ellos. 767 00:41:36,619 --> 00:41:38,413 si... está bien 768 00:41:38,413 --> 00:41:40,398 realmente gracias esta es mi tarjeta de presentacion 769 00:41:40,422 --> 00:41:41,708 Envíame la información por correo electrónico, ¿vale? 770 00:41:41,708 --> 00:41:43,771 ok- muchas gracias- 771 00:41:45,336 --> 00:41:46,838 Miyuki- ¿Sí? 772 00:41:46,838 --> 00:41:48,084 te estoy esperando 773 00:41:50,550 --> 00:41:52,573 Después de mucho tiempo lejos de mi ciudad natal 774 00:41:52,597 --> 00:41:54,387 ...todos fueron amables conmigo allí 775 00:42:00,852 --> 00:42:02,933 Fue un poco difícil de soportar... 776 00:42:06,941 --> 00:42:09,046 , incluso después de unos días 777 00:42:09,070 --> 00:42:12,150 Todavía no había llegado hace diez años. 778 00:42:13,656 --> 00:42:15,833 ...no es que me importe, pero 779 00:42:16,534 --> 00:42:19,604 ¿Cuánto tiempo quieres quedarte aquí? 780 00:42:20,669 --> 00:42:21,858 ... mmm 781 00:42:23,207 --> 00:42:25,691 ¿Hay algún problema con Shosuke-san? 782 00:42:26,461 --> 00:42:29,319 Estoy a solo un paso de concretar mi idea 783 00:42:30,048 --> 00:42:31,956 no te vi escribir nada 784 00:42:32,175 --> 00:42:34,677 Por eso dije "idea". 785 00:42:34,677 --> 00:42:37,180 Ya sabes... hay muchas ideas. 786 00:42:37,316 --> 00:42:38,890 ...debe tomar una consistencia general 787 00:42:38,890 --> 00:42:41,642 ¿Puedes jugar más lento? 788 00:42:41,642 --> 00:42:45,263 Si no puedo hacerlo aquí, será muy difícil. 789 00:42:46,272 --> 00:42:48,603 Olvídate de la consistencia Centrarse en el atasco 790 00:42:50,401 --> 00:42:51,285 bien 791 00:43:00,203 --> 00:43:02,705 ... la escena que vi hace diez años 792 00:43:04,624 --> 00:43:07,001 ¿Quién fue exactamente? ... 793 00:43:08,711 --> 00:43:11,214 Definitivamente era verano 794 00:43:11,297 --> 00:43:14,175 El calendario decía: 21 de julio. 795 00:43:14,467 --> 00:43:16,302 Una ventana con una toalla. Estaba colgando de eso 796 00:43:16,427 --> 00:43:18,721 La habitación estaba ordenada. 797 00:43:18,930 --> 00:43:20,723 y yo estaba allí 798 00:43:22,517 --> 00:43:25,061 ... el libro que estaba en mi mano 799 00:43:32,436 --> 00:43:34,865 ...creo que era un poco mayor 800 00:43:47,658 --> 00:43:48,587 hola 801 00:43:48,682 --> 00:43:51,080 Sensei, ¿puedes venir a la oficina ahora? 802 00:43:51,462 --> 00:43:53,965 Lo siento mucho, todavía estoy en casa de mi madre. 803 00:43:53,965 --> 00:43:55,281 ... ah 804 00:43:55,633 --> 00:43:57,483 Bueno, tenemos una emergencia. 805 00:43:57,500 --> 00:43:59,408 Y quería hacer planes para él. 806 00:43:59,554 --> 00:44:00,805 ¿Planificación? 807 00:44:00,805 --> 00:44:03,131 Sobre ese libro de ese editor... 808 00:44:03,155 --> 00:44:05,476 que tuvo una historia similar 809 00:44:05,476 --> 00:44:07,519 Se envió una copia a la oficina. 810 00:44:07,770 --> 00:44:09,657 ... lo leí, y 811 00:44:09,981 --> 00:44:12,650 similar a "no se puede hacer justicia al contenido" 812 00:44:12,817 --> 00:44:15,111 La historia es exactamente la misma. 813 00:44:15,111 --> 00:44:17,864 ¿Qué quieres decir con "igual"? 814 00:44:17,947 --> 00:44:21,312 Me refiero a todo De los personajes a toda la historia. 815 00:44:22,076 --> 00:44:23,959 Por supuesto, el estilo de escritura es diferente. 816 00:44:23,983 --> 00:44:26,664 ... el tuyo es más gentil 817 00:44:26,789 --> 00:44:29,375 Pero incluso la ciudad donde sucede es la misma. 818 00:44:30,042 --> 00:44:33,254 Sensei, ¿se le ocurre alguna razón? 819 00:44:33,754 --> 00:44:35,926 No, para nada 820 00:44:36,507 --> 00:44:38,449 ... estaba pensando en eso 821 00:44:40,011 --> 00:44:43,598 Mis primeros cinco años ... escribí el borrador y 822 00:44:43,681 --> 00:44:46,939 Al parecer, su novela fue enviada hace siete años. 823 00:44:47,185 --> 00:44:50,603 Y lo más importante, recibimos una carta. quien afirma 824 00:44:50,627 --> 00:44:53,505 La chica que viajó en el tiempo es plagio. 825 00:44:55,693 --> 00:44:58,196 El departamento editorial está sumido en el caos. 826 00:44:58,404 --> 00:45:00,754 ... ¡El mío es el original! porque 827 00:45:00,778 --> 00:45:03,549 ¡Miyuki! Shosuke-san ha llegado 828 00:45:10,041 --> 00:45:12,644 ¿No estás cansado de mí? ¿Te convertiste en 829 00:45:13,336 --> 00:45:15,379 No, por supuesto que no 830 00:45:16,631 --> 00:45:19,508 Recuerdas a tu antiguo amor, ¿verdad? 831 00:45:21,636 --> 00:45:23,638 Tal vez sea así 832 00:45:24,055 --> 00:45:25,348 lo siento 833 00:45:26,057 --> 00:45:27,808 No, lo siento 834 00:45:29,227 --> 00:45:31,812 todavía tengo algo de trabajo que hacer 835 00:45:31,918 --> 00:45:33,508 Espera un poco más 836 00:45:33,648 --> 00:45:34,882 bien 837 00:45:42,740 --> 00:45:44,053 algo anda mal 838 00:45:45,912 --> 00:45:46,652 ...no 839 00:45:47,377 --> 00:45:48,625 ... solo que eres Miyuki 840 00:45:49,455 --> 00:45:53,376 Me alegra que me hayas hablado de ello. 841 00:45:56,963 --> 00:45:58,979 Te volviste muy emocional 842 00:46:02,593 --> 00:46:04,873 Está bien, déjamelo a mí. 843 00:46:05,680 --> 00:46:07,868 voy a investigar 844 00:46:08,391 --> 00:46:11,360 Si el propio autor Hacer esto será complicado 845 00:46:12,979 --> 00:46:15,608 Gracias, Shu-chan 846 00:46:16,248 --> 00:46:17,305 muy bien 847 00:46:20,111 --> 00:46:21,014 de hecho 848 00:46:21,630 --> 00:46:23,906 ¿Has visto a muchos de tus compañeros de clase recientemente? 849 00:46:24,036 --> 00:46:25,209 ¿Está bien? 850 00:46:25,491 --> 00:46:27,118 ¿Qué quieres decir con "no hay problema"? 851 00:46:27,191 --> 00:46:29,542 Por ejemplo, ¿no les contaste tus ideas? 852 00:46:29,662 --> 00:46:30,836 tienes que tener cuidado 853 00:46:32,558 --> 00:46:33,374 bien 854 00:46:33,527 --> 00:46:34,440 ... y eso 855 00:46:36,127 --> 00:46:37,765 ¿Tu historia es ficticia? 856 00:46:42,216 --> 00:46:44,245 que esta pasando 857 00:46:44,802 --> 00:46:48,602 Si mi novela no se publica No llegará a Yasuhiko en el futuro. 858 00:46:49,724 --> 00:46:53,348 Significa que el pasado tiene en alguna parte ¿Cambia sin mi conocimiento? 859 00:46:54,812 --> 00:46:55,818 ¡Sensei! 860 00:46:55,835 --> 00:46:58,066 ¿Estás pensando en tu nueva novela? 861 00:47:00,026 --> 00:47:01,193 ... por qué 862 00:47:01,242 --> 00:47:02,637 no te sorprendas 863 00:47:02,661 --> 00:47:04,899 Tuvimos una ceremonia de reencuentro. estábamos planeando 864 00:47:05,448 --> 00:47:07,277 ¿Qué pasa, Miyuki? 865 00:47:09,660 --> 00:47:10,365 vamos 866 00:47:11,829 --> 00:47:13,706 Gracias por venir al evento. 867 00:47:13,706 --> 00:47:15,041 no decidas por mi 868 00:47:15,041 --> 00:47:17,168 que no quisiste venir 869 00:47:17,168 --> 00:47:19,337 Si vienes todos estarán felices. 870 00:47:19,337 --> 00:47:20,629 ...pero no puede ser 871 00:47:20,629 --> 00:47:21,922 despreocupado 872 00:47:21,922 --> 00:47:23,132 por favor 873 00:47:23,132 --> 00:47:25,821 El deseo de mi corazón es que todos los niños Asistir a las clases 3-4 874 00:47:25,845 --> 00:47:26,680 ¿verdad? 875 00:47:28,971 --> 00:47:31,015 por favor je je- 876 00:47:31,015 --> 00:47:33,368 Shigeru siempre fue un entrometido 877 00:47:33,392 --> 00:47:35,478 Pero él era amable con todos. 878 00:47:35,478 --> 00:47:38,189 Oye, vamos, vete 879 00:47:41,997 --> 00:47:43,030 discúlpeme 880 00:47:43,861 --> 00:47:46,127 Era Shiguro con el estudiante. 881 00:47:46,151 --> 00:47:49,075 La transferencia de Yasuhiko también fue amable. 882 00:47:49,075 --> 00:47:51,994 No, no... no puede ser tienes que pagar 883 00:47:51,994 --> 00:47:53,371 no tengo nada 884 00:47:53,371 --> 00:47:56,040 cual es tu problema 885 00:47:58,417 --> 00:48:00,548 Está bien, te pagaré 886 00:48:02,713 --> 00:48:04,882 Shigeru incluso invitó a Tomoe. 887 00:48:04,968 --> 00:48:05,802 no es posible 888 00:48:05,843 --> 00:48:07,385 Esto es todo el camino desde Tokio. 889 00:48:07,436 --> 00:48:10,805 ¿No es asombroso? Dijo que también pagará su billete de tren. 890 00:48:10,883 --> 00:48:13,243 Vaya, ¿ha llegado tan lejos? 891 00:48:13,336 --> 00:48:15,986 Bueno, ambos somos amigos de la infancia. 892 00:48:16,227 --> 00:48:18,020 Si él viene, probablemente nos divertiremos. 893 00:48:18,020 --> 00:48:19,196 pensar 894 00:48:19,814 --> 00:48:22,608 ¿Entonces Tomoe también es Tokio? - Sí - 895 00:48:22,608 --> 00:48:23,989 ¿Y tú, Miyuki? 896 00:48:24,013 --> 00:48:26,112 ¿Tu romance va bien? 897 00:48:26,352 --> 00:48:27,279 ... bueno 898 00:48:28,030 --> 00:48:30,056 ... "No puedes decir "Está bien 899 00:48:30,408 --> 00:48:32,034 ¿Estás atrapado en un pantano? 900 00:48:32,240 --> 00:48:34,061 ...no realmente, pero 901 00:48:36,038 --> 00:48:38,311 No, estoy bien 902 00:48:38,624 --> 00:48:41,544 Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? Muy bien. 903 00:48:41,544 --> 00:48:43,029 si, estoy bien 904 00:48:43,254 --> 00:48:46,011 Bueno, incluso Miyuki-san tiene días malos. 905 00:48:46,035 --> 00:48:47,544 no es verdad 906 00:48:47,568 --> 00:48:49,343 Cuéntanos, Miyuki-sensei. 907 00:48:49,343 --> 00:48:50,885 De verdad, ¿qué pasó con ese editor? 908 00:48:50,909 --> 00:48:52,714 ¿Qué editor? - Ya te lo dije - 909 00:48:52,744 --> 00:48:54,099 ¡Suficiente! 910 00:48:54,682 --> 00:48:56,574 ... oh ... bueno 911 00:48:56,934 --> 00:48:58,437 ¿Estás realmente bien? 912 00:48:59,645 --> 00:49:01,112 ¿Quieres tomar una copa? 913 00:49:01,355 --> 00:49:02,413 Disculpe 914 00:49:03,055 --> 00:49:04,686 Creo que debería irme a casa lentamente 915 00:49:05,234 --> 00:49:06,370 nos vemos 916 00:49:12,598 --> 00:49:14,686 Ven al evento 917 00:49:15,319 --> 00:49:16,987 Te estaremos esperando 918 00:49:17,047 --> 00:49:18,432 ¡Te estamos esperando! 919 00:49:19,915 --> 00:49:21,315 ... de alguna manera 920 00:49:21,882 --> 00:49:24,853 Estoy empezando a desconfiar de todos... 921 00:49:25,296 --> 00:49:28,046 No te preocupes demasiado por eso 922 00:49:28,674 --> 00:49:30,862 Esto también te afecta a ti, Shu-chan. 923 00:49:31,969 --> 00:49:34,576 ... Bueno, sí, pero 924 00:49:35,890 --> 00:49:38,444 ¿Es correcta tu historia? 925 00:49:44,315 --> 00:49:46,817 Maldita sea, Suzuka. 926 00:49:46,903 --> 00:49:48,867 es muy dulce 927 00:49:55,819 --> 00:49:56,970 Disculpe 928 00:49:57,411 --> 00:49:59,736 Bueno, cuando estaba investigando 929 00:49:59,760 --> 00:50:01,707 Un sitio me llamó la atención. 930 00:50:04,502 --> 00:50:05,366 esto es 931 00:50:08,255 --> 00:50:09,397 ¿Qué es esto...? 932 00:50:11,328 --> 00:50:13,344 Le ganaste mucho en el comentario. 933 00:50:13,420 --> 00:50:15,054 Parece que no volvió a escribir después de eso. 934 00:50:16,168 --> 00:50:19,312 El viaje de una niña en el tiempo" Autor: Haruko Nishiyama 935 00:50:19,350 --> 00:50:20,309 ¿Haruko? 936 00:50:20,476 --> 00:50:21,352 ¿sabes? 937 00:50:21,435 --> 00:50:23,011 Sí, Haruko Nishiyama. 938 00:50:23,035 --> 00:50:24,230 el estaba en mi clase 939 00:50:24,939 --> 00:50:28,234 Pero él no era un escritor de novelas. 940 00:50:28,317 --> 00:50:29,944 Estaba en el equipo de softbol. 941 00:50:34,156 --> 00:50:36,158 ... Oh, lo siento, nosotros 942 00:50:37,243 --> 00:50:38,655 ¿Miyuki? 943 00:50:38,911 --> 00:50:40,060 hace mucho que no te veo 944 00:50:40,871 --> 00:50:42,373 ha pasado mucho tiempo 945 00:50:42,373 --> 00:50:43,893 hay algo 946 00:50:43,917 --> 00:50:45,888 quiero preguntarte 947 00:50:46,252 --> 00:50:47,561 que es 948 00:50:47,585 --> 00:50:49,463 te ves aterrador 949 00:50:49,583 --> 00:50:50,697 Muy bien, siéntate 950 00:50:50,721 --> 00:50:52,613 quiero cerrar 951 00:50:59,265 --> 00:51:00,558 ... Haruko 952 00:51:00,558 --> 00:51:01,547 si 953 00:51:02,476 --> 00:51:04,597 Estabas escribiendo una novela, ¿verdad? 954 00:51:04,621 --> 00:51:06,106 en ese sitio web 955 00:51:08,190 --> 00:51:09,212 ... ah 956 00:51:10,213 --> 00:51:11,477 que quieres saber 957 00:51:11,478 --> 00:51:14,901 ¿De dónde sacaste esa idea? 958 00:51:17,157 --> 00:51:19,312 que fue solo imaginacion 959 00:51:19,336 --> 00:51:20,536 ya no escribo 960 00:51:20,536 --> 00:51:22,663 No fue sólo imaginación, ¿verdad? 961 00:51:22,663 --> 00:51:23,673 oye 962 00:51:24,415 --> 00:51:27,102 ¿Sabías acerca de Sonoda-kun? 963 00:51:29,920 --> 00:51:31,714 tenemos miedo de detenerlo 964 00:51:31,714 --> 00:51:33,716 Estoy en un pequeño problema ahora 965 00:51:33,716 --> 00:51:35,369 ¿Puedes decirme la verdad? 966 00:51:41,515 --> 00:51:44,177 Oh, Miyuki 967 00:51:44,511 --> 00:51:45,730 ¿Mamá? 968 00:51:46,020 --> 00:51:47,339 Oh, lo siento, lo siento 969 00:51:48,389 --> 00:51:49,162 tienes hambre 970 00:51:49,186 --> 00:51:50,316 que pasa 971 00:51:50,396 --> 00:51:53,328 هیچی ، فقط صحبت می کردیم 972 00:51:53,352 --> 00:51:53,978 mmm 973 00:51:53,982 --> 00:51:55,321 این دوست مامانه 974 00:51:55,321 --> 00:51:56,739 saludarlo 975 00:51:56,732 --> 00:51:57,865 buenas noches 976 00:51:58,186 --> 00:51:59,599 buenas noches 977 00:52:00,618 --> 00:52:03,454 Muy bien, estoy preparando la cena ahora. 978 00:52:03,454 --> 00:52:05,456 باتیستا برنده میشه ؟- ! Debería ser- 979 00:52:05,456 --> 00:52:07,042 یالا، بیا تماشا کنیم 980 00:52:17,147 --> 00:52:20,699 Sano: La publicación está actualmente detenida. 981 00:52:33,317 --> 00:52:34,627 corte de cuello 982 00:52:38,364 --> 00:52:39,839 ¿Suzuki? 983 00:52:43,994 --> 00:52:46,005 corte de cuello- oye- 984 00:53:06,809 --> 00:53:08,326 اون روز فرا رسیده 985 00:53:08,501 --> 00:53:13,813 [La niña viaja en el tiempo] 986 00:53:10,312 --> 00:53:12,624 Hoy el ciclo termina 987 00:53:16,640 --> 00:53:19,087 ، من ده سال پیش 988 00:53:19,290 --> 00:53:21,059 منتظر رسیدنش بودم 989 00:53:25,994 --> 00:53:27,421 suzuki 990 00:53:27,538 --> 00:53:29,123 بین خودمون باشه خب؟ 991 00:53:29,123 --> 00:53:31,910 پشت اتاق باشگاه تنیس دخترا hay un fantasma 992 00:53:32,042 --> 00:53:33,576 No es posible- a dios- 993 00:53:33,836 --> 00:53:34,871 oye 994 00:53:34,895 --> 00:53:36,345 کفشای منو ندیدی؟ 995 00:53:36,369 --> 00:53:37,131 no lo sé 996 00:53:37,131 --> 00:53:38,171 que 997 00:53:42,636 --> 00:53:43,646 ...entonces esto es todo 998 00:54:01,155 --> 00:54:03,108 Sonoda... ¿quién? 999 00:54:04,375 --> 00:54:05,695 fue mucho desperdicio 1000 00:54:06,076 --> 00:54:08,078 ...creo que no te es posible fingir 1001 00:54:08,162 --> 00:54:09,747 No me viste, ¿verdad? 1002 00:54:11,081 --> 00:54:12,458 que de donde 1003 00:54:12,583 --> 00:54:13,833 de ayer 1004 00:54:15,502 --> 00:54:16,879 ayer? 1005 00:54:17,755 --> 00:54:21,467 mi verano con Sonoda-kun había comenzado 1006 00:54:23,886 --> 00:54:27,681 Tuvimos una cita y nos contamos nuestros secretos. 1007 00:54:27,890 --> 00:54:28,974 esto tambien es muy largo 1008 00:54:29,099 --> 00:54:30,058 si 1009 00:54:32,895 --> 00:54:34,980 muchas gracias 1010 00:54:35,481 --> 00:54:36,997 Parece que te gusta mucho estar aquí. 1011 00:54:37,483 --> 00:54:39,568 Bueno... si 1012 00:54:40,235 --> 00:54:42,446 ¿Qué has estado aquí antes? 1013 00:54:42,613 --> 00:54:44,406 Probablemente confundido con otra persona. 1014 00:54:44,907 --> 00:54:46,175 Los caminos son muy estrechos. 1015 00:54:46,199 --> 00:54:47,201 ¿No es desagradable? 1016 00:54:47,409 --> 00:54:50,788 No, este es uno de los aspectos positivos de Onomichi. 1017 00:54:50,913 --> 00:54:52,581 eso es- si- 1018 00:54:56,710 --> 00:54:58,128 discúlpeme 1019 00:54:58,921 --> 00:55:01,507 ...ustedes dos son muy cercanos 1020 00:55:09,348 --> 00:55:10,397 ¿Eh? 1021 00:55:12,267 --> 00:55:15,521 Tenía olor a lavanda. 1022 00:55:15,547 --> 00:55:16,578 vamos 1023 00:55:19,024 --> 00:55:22,152 Oh... oye, ¿está bien? 1024 00:55:22,152 --> 00:55:23,654 No hay problema, no hay problema 1025 00:55:28,826 --> 00:55:30,990 has mejorado mucho 1026 00:55:32,955 --> 00:55:34,145 que es 1027 00:55:34,540 --> 00:55:36,542 ...no puedo mostrártelo, pero 1028 00:55:36,542 --> 00:55:38,752 ... Leí este libro y vine del futuro. 1029 00:55:38,826 --> 00:55:39,559 detente 1030 00:55:40,462 --> 00:55:42,025 no definir 1031 00:55:43,048 --> 00:55:44,327 por qué no 1032 00:55:45,259 --> 00:55:48,600 Si dices, podrías meterte en problemas. 1033 00:55:48,846 --> 00:55:51,181 Pero quería decirte esto 1034 00:55:51,181 --> 00:55:52,471 no hay problema 1035 00:55:52,850 --> 00:55:55,160 no quiero causarte problemas 1036 00:55:55,686 --> 00:55:57,069 una novela 1037 00:55:57,354 --> 00:55:58,840 una novela escolar 1038 00:55:59,398 --> 00:56:00,858 Su historia pertenece a esta época. 1039 00:56:00,858 --> 00:56:03,421 ¿Por qué me cuentas esto? 1040 00:56:04,570 --> 00:56:08,490 en el festival de verano nos acercamos 1041 00:56:11,076 --> 00:56:12,392 atado 1042 00:56:13,287 --> 00:56:14,997 ... Es extraño, pero 1043 00:56:14,997 --> 00:56:18,041 Este "Tayaki" y... ... "Ese" Obaniyaki 1044 00:56:18,041 --> 00:56:20,210 Parece por la materia prima... hacerse lo mismo 1045 00:56:20,270 --> 00:56:21,392 ¡Oye, señor! 1046 00:56:22,796 --> 00:56:25,299 ¿Cuántas veces más quieres? dañar mi negocio? 1047 00:56:25,299 --> 00:56:26,216 no quise hacerlo 1048 00:56:26,216 --> 00:56:28,510 Este "taiyaki" puede tener la misma forma, pero 1049 00:56:28,510 --> 00:56:31,724 Ay lo siento señor! Este chico acaba de llegar del extranjero. 1050 00:56:32,014 --> 00:56:33,724 Ah, lo siento. vamos 1051 00:56:33,724 --> 00:56:35,017 ... Taiyaki, ¿eh? 1052 00:56:35,017 --> 00:56:36,518 Taiyaki de hecho ¡Motivación sorpresa! 1053 00:56:36,518 --> 00:56:37,728 ¿Hablas en serio? 1054 00:56:37,728 --> 00:56:43,775 Un milagro de verano el día que te conocí 1055 00:56:43,812 --> 00:56:50,512 Mi corazón late rápido aguanto la respiración 1056 00:56:45,391 --> 00:56:50,466 Ojalá pudiéramos quedarnos así para siempre 1057 00:56:50,574 --> 00:56:56,413 Nuestros caminos más allá del tiempo se cruzan juntos 1058 00:56:56,413 --> 00:57:01,293 te miro a los ojos 1059 00:57:01,293 --> 00:57:06,089 debo estar soñando 1060 00:57:12,846 --> 00:57:16,305 Y finalmente el día del destino. Llegó Saz, 21 de julio. 1061 00:57:19,790 --> 00:57:21,011 ... no es posible 1062 00:57:21,035 --> 00:57:22,076 que 1063 00:57:22,100 --> 00:57:23,418 se puso muy mal 1064 00:57:23,774 --> 00:57:24,855 ... no es posible 1065 00:57:24,918 --> 00:57:26,062 dar mucho 1066 00:57:28,779 --> 00:57:30,650 , para salvar a Sonoda-kun 1067 00:57:30,674 --> 00:57:32,385 Usé la pastilla que había tomado. 1068 00:57:32,409 --> 00:57:34,263 Para avanzar diez años 1069 00:57:34,576 --> 00:57:37,920 Pero de repente tuvimos que decir adiós 1070 00:57:38,288 --> 00:57:40,560 ¿Significa esto que todo volverá a ser igual que antes? 1071 00:57:42,250 --> 00:57:43,491 lo siento 1072 00:57:59,810 --> 00:58:01,663 quiero escribir una novela 1073 00:58:02,104 --> 00:58:04,356 La novela que Sonoda-kun va a leer. 1074 00:58:04,416 --> 00:58:06,668 una novela sobre mi 1075 00:58:06,765 --> 00:58:08,884 Mi yo futuro me lo mostró 1076 00:58:11,267 --> 00:58:13,061 ... la verdad 1077 00:58:13,490 --> 00:58:15,617 ¿Cómo se llama ese libro? 1078 00:58:26,018 --> 00:58:27,237 ... la chica que 1079 00:58:28,922 --> 00:58:30,058 , en el tiempo 1080 00:58:30,853 --> 00:58:31,789 "viajó 1081 00:58:34,629 --> 00:58:35,847 por favor escríbelo 1082 00:58:36,183 --> 00:58:37,924 lo esperaré 1083 00:58:40,017 --> 00:58:41,309 adios 1084 00:58:41,393 --> 00:58:43,520 ¡Por cierto! no te vayas 1085 00:58:43,645 --> 00:58:45,830 Nos volveremos a encontrar en el futuro. 1086 00:58:57,242 --> 00:58:59,792 Y sucedió que me quedé en mi ciudad natal. 1087 00:58:59,816 --> 00:59:02,021 Y me convertí en escritor de una revista local. 1088 00:59:03,373 --> 00:59:05,682 Escribí la novela en mi tiempo libre. 1089 00:59:05,706 --> 00:59:07,814 ...y dondequiera que iba, lo rechazaba 1090 00:59:10,380 --> 00:59:11,878 Los últimos diez años... 1091 00:59:12,168 --> 00:59:13,960 Pronto mi pasado 1092 00:59:13,984 --> 00:59:15,882 Viene aquí con prisa y decepcionado. 1093 00:59:21,058 --> 00:59:22,360 no entres en pánico 1094 00:59:28,546 --> 00:59:30,926 Sonoda-kun está en el muelle. 1095 00:59:31,985 --> 00:59:33,712 ... la novela que estoy escribiendo 1096 00:59:33,736 --> 00:59:35,460 tu también lo vas a escribir 1097 00:59:37,908 --> 00:59:40,033 puedes tener éxito 1098 00:59:44,164 --> 00:59:45,952 ¿Qué creías que estabas haciendo? 1099 00:59:45,976 --> 00:59:48,001 Escribiste mi historia sin permiso. 1100 00:59:48,210 --> 00:59:49,878 Espera, espera, espera 1101 00:59:50,087 --> 00:59:51,332 A mi también me pasó 1102 00:59:51,356 --> 00:59:52,631 yo experimenté lo mismo 1103 00:59:52,714 --> 00:59:54,216 muy arrogante 1104 00:59:54,424 --> 00:59:55,742 Quieres publicarlo, ¿no? 1105 00:59:55,799 --> 00:59:56,751 antes de que pueda 1106 00:59:56,868 --> 00:59:58,653 no puedo publicarlo 1107 01:00:00,013 --> 01:00:01,664 ya no puedo 1108 01:00:04,935 --> 01:00:06,012 discúlpeme 1109 01:00:06,429 --> 01:00:08,449 Yo también estaba un poco confundido. 1110 01:00:10,315 --> 01:00:11,292 oye 1111 01:00:12,317 --> 01:00:13,496 en tu opinion 1112 01:00:14,206 --> 01:00:16,113 ¿No fue con los dos al mismo tiempo? 1113 01:00:16,446 --> 01:00:17,565 que 1114 01:00:19,241 --> 01:00:20,552 Yasuhiko tenía 1115 01:00:20,861 --> 01:00:22,911 Él hizo las mismas cosas con los dos. 1116 01:00:25,747 --> 01:00:27,476 Entonces, ¿qué son los fuegos artificiales? 1117 01:00:27,500 --> 01:00:29,417 ¿No los viste juntos? 1118 01:00:29,835 --> 01:00:30,762 que 1119 01:00:32,838 --> 01:00:34,056 ... por qué, pero 1120 01:00:37,467 --> 01:00:39,844 esto es una locura 1121 01:00:40,971 --> 01:00:42,277 ¿Qué estás haciendo? 1122 01:00:50,272 --> 01:00:52,181 nunca te perdonaré 1123 01:01:08,957 --> 01:01:10,154 ¿No puedes dormir? 1124 01:01:12,085 --> 01:01:14,811 Lo siento, ¿te desperté? 1125 01:01:17,299 --> 01:01:19,828 ¿Quieres salir a comer mañana? 1126 01:01:21,178 --> 01:01:22,352 no 1127 01:01:22,981 --> 01:01:24,710 Mañana es la ceremonia de reencuentro. 1128 01:01:26,266 --> 01:01:27,802 ¿realmente quieres ir? 1129 01:01:30,812 --> 01:01:32,240 No te fuerces 1130 01:01:37,319 --> 01:01:38,638 estoy bien ahora 1131 01:01:42,324 --> 01:01:43,741 Hola, Shu-chan 1132 01:01:47,037 --> 01:01:48,579 ... si pasa algo 1133 01:01:48,862 --> 01:01:50,067 lo siento 1134 01:01:55,921 --> 01:01:58,215 mañana almorzaremos ramen 1135 01:01:58,368 --> 01:01:59,440 je je 1136 01:02:02,844 --> 01:02:04,565 No pasa nada 1137 01:02:06,932 --> 01:02:08,241 De ninguna manera 1138 01:02:15,148 --> 01:02:16,634 ¿puedo ir allí? 1139 01:02:51,623 --> 01:02:56,025 Originario de Onomichi, el joven autor Takamine Fumiko [Gran entrada al mundo literario [Este fue mi único verano 1140 01:03:12,914 --> 01:03:14,172 ¿Miyuki? 1141 01:03:18,420 --> 01:03:19,571 tomoe 1142 01:03:22,632 --> 01:03:24,285 Lo siento, ¿te molesté? 1143 01:03:25,135 --> 01:03:26,171 no 1144 01:03:28,013 --> 01:03:29,962 los leo todos Todos los libros que escribiste 1145 01:03:30,223 --> 01:03:31,370 no es posible 1146 01:03:31,394 --> 01:03:33,435 es muy vergonzoso 1147 01:03:33,435 --> 01:03:35,010 siendo muy bueno 1148 01:03:35,034 --> 01:03:37,272 Quiero decir, vi algunos problemas 1149 01:03:37,272 --> 01:03:39,482 ¿Qué, me estás criticando? 1150 01:03:39,482 --> 01:03:41,677 No debería decirle esto a un profesional. 1151 01:03:42,902 --> 01:03:44,214 ¿Qué eres? 1152 01:03:44,238 --> 01:03:45,698 ¿Va bien la tarjeta? 1153 01:03:45,822 --> 01:03:47,267 si, estoy bien 1154 01:03:47,824 --> 01:03:50,744 Oye, si vives en Tokio, deberías llamarme. 1155 01:03:50,744 --> 01:03:52,454 yo tambien estoy en tokio 1156 01:03:52,494 --> 01:03:53,383 si 1157 01:03:55,332 --> 01:03:56,256 oh 1158 01:03:56,605 --> 01:03:58,799 ¿Cuándo se publicará tu próximo libro? 1159 01:03:59,461 --> 01:04:00,397 ah 1160 01:04:00,545 --> 01:04:03,158 Este es mi problema ahora 1161 01:04:03,302 --> 01:04:05,666 El que estaba escribiendo no puedo publicarlo 1162 01:04:06,551 --> 01:04:08,285 Vaya, eso suena muy mal 1163 01:04:08,636 --> 01:04:09,850 Pero en lugar de josh 1164 01:04:09,874 --> 01:04:11,978 Lo doné a la biblioteca de la escuela secundaria. 1165 01:04:12,182 --> 01:04:14,684 Vaya, entonces puedes leerlo solo allí. 1166 01:04:14,684 --> 01:04:17,678 Sí, la única copia en el mundo. 1167 01:04:21,191 --> 01:04:22,523 Ah, Miyuki. 1168 01:04:22,547 --> 01:04:24,100 Me alegro de que hayas venido 1169 01:04:24,124 --> 01:04:25,199 Pido disculpas por lo de ayer 1170 01:04:25,223 --> 01:04:27,447 Lo siento Miyuki sensei 1171 01:04:27,447 --> 01:04:29,141 Oh, déjame ver 1172 01:04:30,367 --> 01:04:31,701 ... ah 1173 01:04:31,701 --> 01:04:32,994 me alegro de verte 1174 01:04:32,994 --> 01:04:34,871 Oh, Tomoe 1175 01:04:34,871 --> 01:04:36,590 No es necesario decir "oh". 1176 01:04:36,831 --> 01:04:39,167 ¡Vaya, vamos! 1177 01:04:44,964 --> 01:04:47,085 ¿No cambió ni un poco? 1178 01:04:49,094 --> 01:04:53,348 ¡Salud! ¡Salud! 1179 01:05:00,230 --> 01:05:02,315 Quiero comer hasta eructar esta noche. 1180 01:05:02,315 --> 01:05:04,256 ¡Ah, sí! 1181 01:05:04,609 --> 01:05:06,736 has cambiado mucho 1182 01:05:06,736 --> 01:05:08,649 mi pelo es largo 1183 01:05:08,673 --> 01:05:09,906 Tal vez por las gafas 1184 01:05:09,906 --> 01:05:11,741 ah cierto 1185 01:05:11,741 --> 01:05:12,909 ... si, le pongo lentes 1186 01:05:12,909 --> 01:05:14,851 Debe haber sido difícil reunir a todos. 1187 01:05:14,875 --> 01:05:17,247 Honestamente, Shigeru hizo la mayor parte del trabajo. 1188 01:05:17,247 --> 01:05:18,623 Simplemente arreglé el lugar y yo di las cosas 1189 01:05:18,623 --> 01:05:21,389 La tarjeta era buena. ¡Gracias! 1190 01:05:22,419 --> 01:05:24,546 Hombre, come mucho. 1191 01:05:28,289 --> 01:05:28,856 ¡Ah! 1192 01:05:30,427 --> 01:05:31,725 ¡Sensei! 1193 01:05:32,554 --> 01:05:35,140 es bueno verte- Hola, Sra. Escritora. 1194 01:05:35,140 --> 01:05:36,266 me alegro de verte 1195 01:05:36,266 --> 01:05:37,934 ¿Has conocido a gente famosa? 1196 01:05:37,934 --> 01:05:40,145 ¿No se pueden adaptar los libros a la televisión? 1197 01:05:40,145 --> 01:05:41,646 No, nada de eso 1198 01:05:41,646 --> 01:05:43,148 estas mintiendo 1199 01:05:43,148 --> 01:05:45,631 Si es así, ¿puedes desempeñar el papel de Vasim? 1200 01:05:45,655 --> 01:05:46,568 No te preocupes, por favor 1201 01:05:46,568 --> 01:05:48,236 No tengo ese tipo de poder 1202 01:06:01,416 --> 01:06:02,854 ¿No bebes, Tomoe? 1203 01:06:04,586 --> 01:06:05,451 solo un poco 1204 01:06:05,712 --> 01:06:07,026 Así que tomemos al menos un vaso. 1205 01:06:07,381 --> 01:06:08,806 Por supuesto que no tienes que hacerlo 1206 01:06:09,382 --> 01:06:10,346 bien 1207 01:06:11,092 --> 01:06:12,192 que comes 1208 01:06:13,094 --> 01:06:14,445 un poco de vino 1209 01:06:14,672 --> 01:06:16,092 ¿Blanco o rojo? 1210 01:06:16,598 --> 01:06:17,555 blanco 1211 01:06:20,310 --> 01:06:23,188 Miyuki, todavía no he recibido un correo electrónico tuyo. 1212 01:06:23,634 --> 01:06:24,295 discúlpeme 1213 01:06:24,311 --> 01:06:26,399 Será mejor que me lo envíes esta noche cuando vayamos a casa. 1214 01:06:26,399 --> 01:06:27,566 bien 1215 01:06:28,193 --> 01:06:30,142 Pero mira, todo el mundo envejece mucho. 1216 01:06:30,166 --> 01:06:32,163 Mira a Hosuda-sensei. Se ha vuelto un anciano 1217 01:06:34,115 --> 01:06:36,074 Todos, vayan con el maestro. 1218 01:06:36,098 --> 01:06:38,912 estas afuera Doi y Tomoe 1219 01:06:38,912 --> 01:06:40,830 ok, corre- ¿yo?- 1220 01:06:40,830 --> 01:06:43,833 Aún así, es genial Toda esta gente vino 1221 01:06:43,833 --> 01:06:46,544 Todo gracias a Atsuko. ¡Sí! 1222 01:06:46,544 --> 01:06:47,837 lo se 1223 01:06:47,837 --> 01:06:50,006 ¡Te amo! ¡Espera un minuto! 1224 01:06:52,133 --> 01:06:55,136 ¿Recuerdas a ese estudiante transferido? ¿Sonoda-kun? 1225 01:06:55,136 --> 01:06:57,680 Tsunoda Yasuhiko-kun, ¿estoy en lo cierto? 1226 01:06:58,349 --> 01:07:00,552 a mi tambien me gustaria verlo 1227 01:07:03,937 --> 01:07:04,673 que es 1228 01:07:05,636 --> 01:07:06,594 como estas 1229 01:07:06,940 --> 01:07:08,316 !Imposible, maestro 1230 01:07:08,356 --> 01:07:10,066 Ni siquiera estuvo aquí durante un mes. 1231 01:07:10,124 --> 01:07:10,707 ¿ves? 1232 01:07:10,731 --> 01:07:13,363 Todos callaos porque dijiste algo imposible. 1233 01:07:13,502 --> 01:07:15,771 jaja- cierto, cierto - 1234 01:07:16,866 --> 01:07:18,743 tomemos la foto tomar una foto 1235 01:07:18,743 --> 01:07:20,370 Está bien, vámonos- sonrisa profesor- 1236 01:07:20,370 --> 01:07:23,373 ... cinco ... cuatro ... tres 1237 01:07:23,373 --> 01:07:24,749 ... dos ... uno ... 1238 01:07:30,171 --> 01:07:31,763 Adiós maestro 1239 01:07:34,453 --> 01:07:37,011 Muy bien, todos síganme. 1240 01:07:37,011 --> 01:07:39,814 Después de un tiempo, la celebración es obligatoria para todos. 1241 01:07:41,086 --> 01:07:42,439 ¡Hola, Daichi! 1242 01:07:42,892 --> 01:07:44,835 Lo siento, ya no puedo comer lo exageré 1243 01:07:44,859 --> 01:07:47,230 ¡Solo ven! Tienes que estar allí, ¿vale? 1244 01:07:47,230 --> 01:07:48,273 ¡Por favor! 1245 01:07:48,273 --> 01:07:51,859 ¡Oye espera! Shigeru- 1246 01:07:51,859 --> 01:07:53,403 ¡Vamos Shigro! ¡Vamos! 1247 01:07:53,403 --> 01:07:56,573 ¡Vamos! Vamos, Shigeru. 1248 01:07:56,573 --> 01:07:58,783 ¡Vamos! 1249 01:07:58,783 --> 01:08:03,413 El día que nos hicimos cosquillas Y estábamos rodando de risa 1250 01:08:03,413 --> 01:08:08,876 Definitivamente un futuro más ocupado que lo que imaginé 1251 01:08:08,876 --> 01:08:12,714 esperándome 1252 01:08:12,714 --> 01:08:18,386 "Solo te amo" 1253 01:08:22,515 --> 01:08:25,093 Estoy muy feliz de que todos ...poder expresar 1254 01:08:25,602 --> 01:08:27,979 ¿Seguramente deberías haber insistido en contárselo a todo el mundo? 1255 01:08:27,979 --> 01:08:29,657 el estaba solo 1256 01:08:29,681 --> 01:08:31,941 shiguro es un buen chico 1257 01:08:31,941 --> 01:08:33,582 , eso es correcto 1258 01:08:34,315 --> 01:08:36,529 Pero también hay algo tengo que decirle a todos 1259 01:08:36,602 --> 01:08:38,145 oh que es 1260 01:08:38,573 --> 01:08:41,117 ... te lo explicaré correctamente más adelante. 1261 01:08:41,163 --> 01:08:42,706 Acerca de Yasuhikoe 1262 01:08:45,955 --> 01:08:47,615 ¿En cuanto a Yasuhiko? 1263 01:08:50,126 --> 01:08:51,830 Tsunoda Yasuhiko 1264 01:08:53,463 --> 01:08:55,593 ¿Tienes algún recuerdo especial con él? 1265 01:08:59,636 --> 01:09:01,103 ... lamento decir esto, pero 1266 01:09:01,638 --> 01:09:03,424 No eres solo tú... 1267 01:09:06,476 --> 01:09:07,888 No dos personas 1268 01:09:08,337 --> 01:09:09,741 ... no tres personas 1269 01:09:12,649 --> 01:09:14,005 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? 1270 01:09:14,029 --> 01:09:17,107 Todos lo sabéis, ¿no? quien vino del futuro 1271 01:09:17,862 --> 01:09:20,249 Surgió 300 años después. 1272 01:09:22,867 --> 01:09:27,622 Un día, de nuevo en este lugar. 1273 01:09:27,622 --> 01:09:33,294 quiero conocerte 1274 01:09:37,345 --> 01:09:40,465 2 de julio 1275 01:09:40,593 --> 01:09:45,515 No importa lo lejos que camine, no puedo alcanzarlo. 1276 01:09:45,515 --> 01:09:50,520 Mis mejillas estaban mojadas con la nieve de mi corazón. 1277 01:09:50,533 --> 01:09:55,006 La canción que destruí fingí ser un demonio 1278 01:10:05,326 --> 01:10:06,661 Shigeru Kun 1279 01:10:11,791 --> 01:10:14,240 Oh, estudiante transferido 1280 01:10:14,544 --> 01:10:15,801 te cuento 1281 01:10:15,825 --> 01:10:16,947 quiero que me hagas un favor 1282 01:10:18,506 --> 01:10:20,633 Quiero que me prestes tu poder 1283 01:10:20,633 --> 01:10:22,199 que es 1284 01:10:22,223 --> 01:10:23,553 ¿Estás arruinado otra vez? 1285 01:10:23,553 --> 01:10:25,531 Puede ser difícil de creer 1286 01:10:25,555 --> 01:10:27,284 Pero soy del futuro 1287 01:10:27,757 --> 01:10:30,044 yo vine del 2311 1288 01:10:31,436 --> 01:10:32,241 ¿Eh? 1289 01:10:33,229 --> 01:10:35,939 Me quedé atrapado en un ciclo de tiempo y no puedo salir 1290 01:10:36,649 --> 01:10:39,448 No importa cuantas veces lo intente, nunca funciona. 1291 01:10:39,861 --> 01:10:41,119 oye, espera 1292 01:10:41,143 --> 01:10:42,547 No tengo idea de lo que estás hablando 1293 01:10:57,086 --> 01:11:00,548 estoy en el primer ciclo estoy jugando futbol 1294 01:11:02,675 --> 01:11:04,745 Fue mi primera edición que vino a este curso. 1295 01:11:04,954 --> 01:11:06,148 Parece estar divirtiéndose, ¿no? 1296 01:11:07,764 --> 01:11:09,182 hay dos de ustedes 1297 01:11:09,393 --> 01:11:10,793 No solo dos 1298 01:11:12,977 --> 01:11:14,896 Él también es del segundo ciclo. 1299 01:11:14,985 --> 01:11:17,982 Porque no puede regresar Está sorprendido por su propia época. 1300 01:11:18,107 --> 01:11:21,068 Y... ese soy yo del tercer ciclo. 1301 01:11:21,903 --> 01:11:23,279 ¿Qué significa eso? 1302 01:11:23,780 --> 01:11:25,427 ¿Cuántos de ustedes están aquí? 1303 01:11:25,782 --> 01:11:27,427 4 incluyéndome 1304 01:11:27,683 --> 01:11:28,910 Este es el cuarto ciclo. 1305 01:11:28,993 --> 01:11:30,221 yo realmente 1306 01:11:30,245 --> 01:11:31,913 no entiendo esto 1307 01:11:32,121 --> 01:11:35,233 ¿Qué quieres decir con el cuarto ciclo? 1308 01:11:35,500 --> 01:11:37,293 ... yo todavía estoy confundido, pero 1309 01:11:37,418 --> 01:11:38,182 bueno 1310 01:11:39,695 --> 01:11:41,085 , mi primera 1311 01:11:41,360 --> 01:11:43,090 ... desde el primer ciclo 1312 01:11:43,174 --> 01:11:45,191 Él vino a este curso ayer. 1313 01:11:45,510 --> 01:11:48,735 Vine aquí por una novela especial. Lo leí y lo admiré. 1314 01:11:49,305 --> 01:11:51,599 ... y el tercer día 1315 01:11:57,313 --> 01:11:59,816 ... oye, ¿qué? 1316 01:11:59,941 --> 01:12:01,750 Sonoda Kun? 1317 01:12:03,528 --> 01:12:05,446 Fue un desperdicio 1318 01:12:06,447 --> 01:12:08,449 Creo que no puedes fingir 1319 01:12:08,533 --> 01:12:10,117 No me viste, ¿verdad? 1320 01:12:10,243 --> 01:12:14,121 ¿Apareciste aquí una vez? 1321 01:12:15,248 --> 01:12:16,666 de ayer 1322 01:12:17,542 --> 01:12:18,960 ayer? 1323 01:12:19,752 --> 01:12:21,045 discúlpeme 1324 01:12:21,170 --> 01:12:23,965 tengo que borrar tu memoria 1325 01:12:25,091 --> 01:12:27,902 Cuando quise borrar su memoria 1326 01:12:27,926 --> 01:12:29,836 noté algo 1327 01:12:31,305 --> 01:12:32,646 eso es asi 1328 01:12:32,949 --> 01:12:34,475 Así que eso es todo 1329 01:12:34,475 --> 01:12:36,883 El hombre del futuro en la novela. 1330 01:12:37,026 --> 01:12:38,516 yo estaba 1331 01:12:39,647 --> 01:12:41,062 retiro lo que dije 1332 01:12:41,482 --> 01:12:43,650 Eres Ayumi-san... ¿verdad? 1333 01:12:44,986 --> 01:12:46,044 si 1334 01:12:46,487 --> 01:12:48,100 ... Si no hay ningún problema, será 1335 01:12:48,990 --> 01:12:50,658 sé mi guía... 1336 01:12:57,373 --> 01:12:59,000 vamos 1337 01:12:59,792 --> 01:13:01,502 Si comes esto, pasarás a los próximos 10 años. 1338 01:13:01,711 --> 01:13:04,380 realmente gracias 1339 01:13:04,505 --> 01:13:07,216 oye escuchaste Morui finalmente le confesó a Yui. 1340 01:13:07,300 --> 01:13:08,485 y lo rechazó 1341 01:13:08,509 --> 01:13:10,317 ¡Jaja! ¿No es gracioso? 1342 01:13:10,469 --> 01:13:14,452 Todo lo que hicimos fue escrito en la novela. 1343 01:13:14,882 --> 01:13:16,392 ¿Alguna vez has visto fuegos artificiales? 1344 01:13:16,517 --> 01:13:17,560 ¿Qué es? 1345 01:13:17,625 --> 01:13:19,326 Oh, ¿quieres decir que no lo viste? Así que reunámonos juntos 1346 01:13:19,350 --> 01:13:21,397 Pronto estarás en el festival de verano. Los fuegos artificiales se celebrarán 1347 01:13:21,522 --> 01:13:25,526 Incluso sin mi voluntad, todo Salió como estaba en el libro. 1348 01:13:26,447 --> 01:13:29,822 Tal vez pueda llamarse destino 1349 01:13:31,324 --> 01:13:33,826 Aquí están tus palomitas de maíz. gracias 1350 01:13:34,035 --> 01:13:35,119 no es tridimensional 1351 01:13:35,244 --> 01:13:36,028 cita 1352 01:13:36,101 --> 01:13:36,975 tridimensional? 1353 01:13:37,038 --> 01:13:38,833 Tortitas De Chocolate Y Plátano 1354 01:13:39,072 --> 01:13:40,282 festival de verano 1355 01:13:42,543 --> 01:13:43,886 caer 1356 01:13:44,921 --> 01:13:45,905 ... Entonces 1357 01:13:46,339 --> 01:13:48,406 y adios 1358 01:13:49,050 --> 01:13:50,423 adios 1359 01:13:50,968 --> 01:13:53,823 Nunca te olvidaré, Yasuhiko. 1360 01:13:55,556 --> 01:13:56,848 ... espera 1361 01:13:57,433 --> 01:13:58,957 ¿Cuál es entonces la novela? 1362 01:14:00,853 --> 01:14:02,231 ¿novedoso? 1363 01:14:02,521 --> 01:14:04,193 tu yo futuro 1364 01:14:04,376 --> 01:14:06,079 ¿No te lo mostró? 1365 01:14:07,735 --> 01:14:08,995 ...no 1366 01:14:10,863 --> 01:14:12,201 extraño 1367 01:14:13,074 --> 01:14:15,718 vas a escribir la novela 1368 01:14:16,558 --> 01:14:17,578 no tengo la intención de 1369 01:14:17,578 --> 01:14:19,388 No, tienes que escribir 1370 01:14:19,412 --> 01:14:21,332 De lo contrario, tendremos una contradicción. 1371 01:14:21,332 --> 01:14:22,187 que 1372 01:14:23,945 --> 01:14:24,999 Escuche atentamente 1373 01:14:25,294 --> 01:14:27,908 Vas a escribir una novela. 1374 01:14:28,839 --> 01:14:31,983 Se supone que es una novela sobre el verano. Escribe un pasaporte conmigo 1375 01:14:32,385 --> 01:14:34,173 va a ser publicado 1376 01:14:34,197 --> 01:14:36,528 Y me alcanzará en 300 años. 1377 01:14:36,806 --> 01:14:40,754 Entonces lo leeré y vendré a este curso. 1378 01:14:42,972 --> 01:14:44,217 ¿entiendes? 1379 01:14:48,025 --> 01:14:50,413 Ah, lo entiendo 1380 01:14:51,821 --> 01:14:53,322 Este es un ciclo completo, ¿verdad? 1381 01:14:53,322 --> 01:14:55,296 Oh... pero tengo que 1382 01:14:55,320 --> 01:14:56,951 ¿Soy yo quien lo escribe? 1383 01:14:56,944 --> 01:14:57,839 si 1384 01:14:58,119 --> 01:14:59,253 , de lo contrario 1385 01:14:59,277 --> 01:15:01,906 No hay ninguna razón para que venga a este curso. 1386 01:15:02,289 --> 01:15:04,125 Ay... que mal 1387 01:15:04,125 --> 01:15:05,723 Por favor no digas eso 1388 01:15:06,127 --> 01:15:07,420 ... está bien 1389 01:15:07,420 --> 01:15:08,636 lo intentaré 1390 01:15:09,505 --> 01:15:11,636 Pero lo siento si no puedo escribirlo. 1391 01:15:12,133 --> 01:15:13,592 Definitivamente puedes escribirlo 1392 01:15:13,843 --> 01:15:15,739 Así es como está destinado 1393 01:15:17,513 --> 01:15:19,009 adios 1394 01:15:20,808 --> 01:15:22,343 adios 1395 01:15:24,353 --> 01:15:26,625 Nos volveremos a encontrar en el futuro. 1396 01:15:38,826 --> 01:15:40,244 ¿Eh? 1397 01:15:40,368 --> 01:15:43,748 No era el año 2311. 1398 01:15:43,762 --> 01:15:46,522 1 de julio, miércoles 1399 01:15:46,584 --> 01:15:47,877 regresé 1400 01:15:49,045 --> 01:15:50,076 ... que 1401 01:15:51,047 --> 01:15:52,178 por qué 1402 01:15:54,383 --> 01:15:57,386 Soy Tsunoda Yasuhiko. me alegro de verte 1403 01:15:58,512 --> 01:16:02,058 Había regresado a los últimos veinte días. 1404 01:16:03,768 --> 01:16:06,395 Él no escribió la novela. 1405 01:16:06,771 --> 01:16:08,971 Esto creó una contradicción 1406 01:16:08,995 --> 01:16:10,691 Y ocurrió una paradoja 1407 01:16:11,067 --> 01:16:12,787 ... para prevenirlo 1408 01:16:13,569 --> 01:16:16,287 Parece una fuerza... Obligatorio vino del tiempo. 1409 01:16:17,140 --> 01:16:18,949 espera, ¿qué? 1410 01:16:18,949 --> 01:16:20,334 ¿Eso significa que es mi culpa? 1411 01:16:20,358 --> 01:16:22,036 ...Quiero decir, no escribí la novela, pero 1412 01:16:22,036 --> 01:16:23,663 No es tu culpa, Ayumi. 1413 01:16:24,288 --> 01:16:26,134 no se como funciona 1414 01:16:26,158 --> 01:16:28,607 Pero no fuiste el único Se suponía que Ayumi escribiría la novela. 1415 01:16:28,751 --> 01:16:32,173 Por eso Yasuhiko Inició su segundo ciclo 1416 01:16:33,080 --> 01:16:34,157 ¿Segundo ciclo? 1417 01:16:34,181 --> 01:16:35,917 No tenia otra opcion 1418 01:16:35,941 --> 01:16:37,454 Tuvo que lidiar con la situación. 1419 01:16:37,478 --> 01:16:40,387 ¡Oye! ¿Qué están diciendo ustedes dos al oído del otro? 1420 01:16:40,387 --> 01:16:42,014 Hola Daichi, cantemos. 1421 01:16:47,137 --> 01:16:49,438 Oye, ¿por qué lo cortaste? 1422 01:16:49,438 --> 01:16:50,892 ... cierto - ¡Cállate! 1423 01:16:53,943 --> 01:16:55,855 , en el segundo ciclo 1424 01:16:55,879 --> 01:16:57,879 Yasuhiko hizo lo mismo que antes. 1425 01:16:58,239 --> 01:17:01,462 Fingió que era un incidente. Reveló su identidad y se acercó a ellos. 1426 01:17:01,742 --> 01:17:03,744 Mientras intentaba Yasuhikoi que estaba en el primer ciclo 1427 01:17:03,744 --> 01:17:04,954 ... A ver, entonces Yasuhiko. 1428 01:17:04,954 --> 01:17:08,541 ya que tengo que ir a clase Cuando comen, pasan su tiempo fuera del aula 1429 01:17:08,541 --> 01:17:12,016 ... entonces el que todos vieron en la clase 1430 01:17:12,461 --> 01:17:14,185 Yasuhiko era del primer ciclo... 1431 01:17:16,351 --> 01:17:17,258 ... es por eso 1432 01:17:17,258 --> 01:17:19,174 Te veías muy raro en clase... 1433 01:17:19,552 --> 01:17:21,244 , pero en el segundo ciclo 1434 01:17:21,268 --> 01:17:23,139 Esa persona tampoco era la persona prevista. 1435 01:17:23,139 --> 01:17:25,635 Esa chica escribió la novela en el futuro. Pero no era con el mismo nombre. 1436 01:17:25,659 --> 01:17:26,642 Oye, espera, Shigeru. 1437 01:17:26,642 --> 01:17:28,702 Entonces Yasuhiko regresó al 1 de julio. 1438 01:17:28,726 --> 01:17:30,437 Y empezó su tercer ciclo. 1439 01:17:30,437 --> 01:17:32,223 , pero en el tercer ciclo 1440 01:17:32,247 --> 01:17:34,108 Volvió a elegir a la persona equivocada 1441 01:17:34,108 --> 01:17:36,633 Cada vez que lo intentó No pudo escapar del ciclo. 1442 01:17:36,777 --> 01:17:38,362 , y luego 1443 01:17:38,386 --> 01:17:40,454 el 2 de julio ... el cuarto ciclo 1444 01:17:40,858 --> 01:17:43,187 Yasuhiko por... vino a mí el asesoramiento 1445 01:17:45,696 --> 01:17:47,997 Si avanzamos según las calificaciones debe ser este 1446 01:17:47,997 --> 01:17:50,958 Lo importante es que ¿Escribirán la novela en el futuro o no? 1447 01:17:50,958 --> 01:17:53,581 ... bueno, si es así 1448 01:17:54,879 --> 01:17:56,475 ¿Ves este? 1449 01:17:56,499 --> 01:17:58,090 Siempre lee en clase. 1450 01:17:58,090 --> 01:17:59,517 Definitivamente es el 1451 01:17:59,800 --> 01:18:00,793 entendí 1452 01:18:02,011 --> 01:18:03,249 Eres un ángel de salvación. 1453 01:18:03,273 --> 01:18:05,806 Ahora finalmente puedo volver a mi tiempo 1454 01:18:05,919 --> 01:18:06,812 si 1455 01:18:08,893 --> 01:18:10,316 es muy extraño 1456 01:18:10,544 --> 01:18:11,416 mmm 1457 01:18:11,645 --> 01:18:13,480 como si tuvieras 4 Sales con chicas de la clase. 1458 01:18:13,572 --> 01:18:14,717 no es asi 1459 01:18:14,793 --> 01:18:16,389 Los futuros niños de hecho amado, ¿no es así? 1460 01:18:16,413 --> 01:18:18,277 Esto no es importante ahora 1461 01:18:18,277 --> 01:18:19,320 lo sé, lo sé 1462 01:18:19,320 --> 01:18:21,530 tengo la conciencia culpable 1463 01:18:21,634 --> 01:18:22,974 discúlpeme 1464 01:18:23,199 --> 01:18:25,350 Adelante, haz lo mejor que puedas 1465 01:18:27,828 --> 01:18:29,622 El cielo es muy ancho. 1466 01:18:39,269 --> 01:18:40,570 ... genial 1467 01:18:42,037 --> 01:18:43,762 ¿Cuál es la historia? 1468 01:18:55,147 --> 01:18:56,224 ¿Hay algún problema? 1469 01:18:57,149 --> 01:18:58,712 cuarto 1470 01:18:58,736 --> 01:18:59,944 También estuvo mal 1471 01:19:00,079 --> 01:19:01,154 que 1472 01:19:01,178 --> 01:19:02,193 No, es demasiado pronto 1473 01:19:02,217 --> 01:19:03,136 no es 1474 01:19:03,345 --> 01:19:05,440 Después de pasar veinte días con él, volví aquí. 1475 01:19:07,703 --> 01:19:09,824 Soy Yasuhiko del quinto ciclo. 1476 01:19:12,167 --> 01:19:13,225 Siguiente elemento 1477 01:19:14,166 --> 01:19:15,694 quien crees 1478 01:19:17,378 --> 01:19:18,477 ... ah 1479 01:19:20,096 --> 01:19:20,817 ... ah 1480 01:19:23,801 --> 01:19:27,473 Veamos So Tsunoda-kun ... él no nos traicionó 1481 01:19:29,014 --> 01:19:30,247 no 1482 01:19:31,408 --> 01:19:33,715 Al final ¿cuántas personas elegiste? 1483 01:19:36,378 --> 01:19:38,051 ... toda esta clase 1484 01:19:38,983 --> 01:19:41,277 excepto yo... Los 33 de ustedes 1485 01:19:41,277 --> 01:19:44,697 ¿Qué significa eso? ¿Eh? ¿en serio? 1486 01:19:49,410 --> 01:19:51,578 ¿Qué quiere decir esto? 1487 01:19:51,578 --> 01:19:54,623 ¡No es posible! Me siento tan mal - No puedo digerirlo 1488 01:19:54,623 --> 01:19:57,126 pero pero 1489 01:19:57,126 --> 01:19:59,628 No lo hizo por diversión. 1490 01:19:59,628 --> 01:20:02,923 Realmente conectó profundamente con todos y cada uno de ustedes. 1491 01:20:03,107 --> 01:20:05,760 Es posible que sea el final. ¿No ha encontrado a esa persona? 1492 01:20:05,784 --> 01:20:06,802 Exactamente 1493 01:20:06,802 --> 01:20:08,429 ¡Esto pasó! 1494 01:20:08,429 --> 01:20:10,097 , esto sucedió no podemos hacer nada 1495 01:20:10,229 --> 01:20:12,141 Luego eligió a la quinta persona. 1496 01:20:12,141 --> 01:20:13,142 basta, para 1497 01:20:13,142 --> 01:20:14,518 continuar 1498 01:20:18,439 --> 01:20:19,776 me gusta el resto 1499 01:20:21,608 --> 01:20:23,310 escucha la historia 1500 01:20:27,156 --> 01:20:29,450 Rin. Sera Rin 1501 01:20:29,616 --> 01:20:30,967 entendí que me voy ahora 1502 01:20:30,991 --> 01:20:31,992 bien 1503 01:20:35,122 --> 01:20:36,123 no fue el 1504 01:20:36,165 --> 01:20:38,042 Disculpe. entonces 1505 01:20:38,332 --> 01:20:40,220 , justo después de elegir a la quinta persona 1506 01:20:40,244 --> 01:20:42,272 Yasuhiko vino del sexto ciclo. 1507 01:20:42,546 --> 01:20:43,612 ... el séptimo ciclo 1508 01:20:43,636 --> 01:20:44,791 ... el octavo 1509 01:20:47,968 --> 01:20:49,569 estuvo mal otra vez 1510 01:20:50,471 --> 01:20:52,848 ¿Eres realmente el chico más popular de la clase? 1511 01:20:52,848 --> 01:20:54,102 ¿Cómo lo sé? 1512 01:20:54,126 --> 01:20:55,370 No sé quién va a escribir una novela en el futuro. 1513 01:20:55,394 --> 01:20:58,062 Intenta ponerte en mi lugar Pasa 20 días con cada uno de ellos. 1514 01:20:58,062 --> 01:20:59,288 Estarás emocionalmente agotado 1515 01:20:59,312 --> 01:21:00,605 Y me siento un poco viejo 1516 01:21:01,648 --> 01:21:05,069 Oye, ¿no puedo escribir la novela? 1517 01:21:05,156 --> 01:21:05,892 , ya sabes 1518 01:21:05,916 --> 01:21:08,158 Copiaré lo que tienes palabra por palabra. 1519 01:21:09,865 --> 01:21:11,647 no responde 1520 01:21:12,993 --> 01:21:14,870 Alguien tiene que escribirlo desde cero. 1521 01:21:17,498 --> 01:21:19,289 ¿Qué pasa...? 1522 01:21:23,003 --> 01:21:24,088 Bueno, el siguiente 1523 01:21:24,171 --> 01:21:26,382 La condición era que debía alguien de la clase 1524 01:21:26,507 --> 01:21:29,093 En el camino, se dio cuenta de que incluso podría ser un niño. 1525 01:21:29,176 --> 01:21:31,581 Pero eligió a cualquiera El error sale del agua. 1526 01:21:31,981 --> 01:21:34,765 Incluso aquellos que no lo hacen en absoluto No saben escribir una novela. 1527 01:21:34,765 --> 01:21:36,475 estando equivocado... 1528 01:21:37,017 --> 01:21:39,481 , y finalmente 1529 01:21:39,505 --> 01:21:41,021 ... Ciclo 33 1530 01:21:53,242 --> 01:21:55,174 ... ¿estás bromeando? 1531 01:21:56,245 --> 01:21:58,334 te lo dije 1532 01:22:01,625 --> 01:22:02,739 lo siento mucho 1533 01:22:04,253 --> 01:22:05,510 , no 1534 01:22:05,534 --> 01:22:07,118 debería sentirlo 1535 01:22:08,924 --> 01:22:10,790 Gracias por ayudarme 1536 01:22:13,554 --> 01:22:15,214 Bueno, el ultimo 1537 01:22:16,265 --> 01:22:17,260 me voy 1538 01:22:18,825 --> 01:22:19,857 bien 1539 01:22:27,060 --> 01:22:30,007 ... Después de los 33, Yasuhiko se fue. 1540 01:22:30,362 --> 01:22:32,787 El próximo Yasuhiko nunca llegó... 1541 01:22:40,667 --> 01:22:42,546 no sabia que hacer 1542 01:22:44,376 --> 01:22:46,950 Tenía que asegurarme a partir de mañana. ... 33 a Yasuhiko 1543 01:22:47,243 --> 01:22:50,217 Pasan su tiempo con todos los miembros de la clase... 1544 01:22:52,301 --> 01:22:53,788 ah 1545 01:22:58,765 --> 01:23:01,268 planeé toda la noche 1546 01:23:04,396 --> 01:23:06,590 Me aseguré de que los diferentes Yasuhikos 1547 01:23:06,614 --> 01:23:08,108 ... no se mezclan 1548 01:23:10,611 --> 01:23:11,904 bueno 1549 01:23:12,291 --> 01:23:14,585 Oh, comida para gatos 1550 01:23:15,073 --> 01:23:16,325 ... el gato 1551 01:23:16,408 --> 01:23:17,910 ... bueno 1552 01:23:22,498 --> 01:23:23,624 bueno 1553 01:23:32,132 --> 01:23:33,133 hacer una reverencia 1554 01:23:33,342 --> 01:23:36,094 muchas gracias 1555 01:23:36,428 --> 01:23:38,340 3 de julio 1556 01:23:38,404 --> 01:23:41,293 donde el personaje principal de este Roman conoce a Yasuhiko 1557 01:23:43,143 --> 01:23:45,495 en 33 ubicaciones diferentes ... alrededor de la escuela 1558 01:23:46,021 --> 01:23:49,117 Dispuse que cada uno de... Se encuentran con su Yasuhiko. 1559 01:23:54,530 --> 01:23:55,760 Miyuki 1560 01:23:56,114 --> 01:23:58,200 Miyuki, eres miembro de la asociación de bibliotecas. ¿Puedes entregarme esto? 1561 01:23:58,325 --> 01:23:59,159 que 1562 01:23:59,196 --> 01:24:00,285 ¡Por favor! 1563 01:24:05,624 --> 01:24:06,959 Hola, Suzuko. 1564 01:24:07,167 --> 01:24:08,460 Mantenlo entre nosotros, ¿vale? 1565 01:24:08,544 --> 01:24:11,046 Detrás de la sala del club de tenis femenino. hay un fantasma 1566 01:24:11,171 --> 01:24:12,756 No es posible- a dios- 1567 01:24:13,173 --> 01:24:14,550 ¡Oye! 1568 01:24:16,677 --> 01:24:19,972 ¡Iguchi! Tu examen Desechar en la sala de ciencias. 1569 01:24:20,055 --> 01:24:21,557 qué, por qué - No lo sé - 1570 01:24:21,640 --> 01:24:22,975 ¡Dale esto! ¡En realidad! 1571 01:24:23,183 --> 01:24:24,685 ¡No es posible! ¿Estás bromeando? 1572 01:24:24,893 --> 01:24:27,872 Hay un nido de golondrina en el pasillo. 1573 01:24:27,896 --> 01:24:29,273 tragar? donde 1574 01:24:29,356 --> 01:24:31,066 en el pasillo- Vamos, vamos- 1575 01:24:31,149 --> 01:24:32,233 ¡Ay, moroi! 1576 01:24:32,257 --> 01:24:33,860 También hay uno en la entrada. 1577 01:24:34,069 --> 01:24:35,742 ¿Eres una golondrina? hay dos 1578 01:24:35,776 --> 01:24:38,278 ¡Dos, dos, dos, dos! ¿grave? - 1579 01:24:38,574 --> 01:24:40,284 ¡Ey! hacer los zapatos ¿No me viste? 1580 01:24:40,367 --> 01:24:41,243 no 1581 01:24:41,243 --> 01:24:43,203 Estar en el baño del personal 1582 01:24:43,287 --> 01:24:44,944 ¿Baño del personal? gracias 1583 01:24:45,040 --> 01:24:46,333 si 1584 01:24:50,502 --> 01:24:52,212 bando ¿Qué, qué? - 1585 01:24:52,421 --> 01:24:53,880 Hay una chica que quiere confesarte su amor 1586 01:24:54,089 --> 01:24:55,299 ¿Qué, en serio? serio- 1587 01:24:57,401 --> 01:24:58,193 ¿Qué? 1588 01:24:58,218 --> 01:25:02,222 Yasuhiko 33 veces igual Repitió el encuentro 1589 01:25:02,700 --> 01:25:04,285 Sonoda-kun 1590 01:25:05,017 --> 01:25:06,435 es un desperdicio 1591 01:25:07,269 --> 01:25:08,729 ...creo que no te es posible fingir 1592 01:25:09,730 --> 01:25:11,315 No me viste, ¿verdad? ... 1593 01:25:14,026 --> 01:25:15,463 no 1594 01:25:16,028 --> 01:25:17,821 Me aseguré de que nadie fuera a la playa. 1595 01:25:17,946 --> 01:25:19,615 Lo tengo, gracias. me voy 1596 01:25:19,698 --> 01:25:20,407 bien 1597 01:25:20,532 --> 01:25:23,356 33 Yasuhiko y yo 1598 01:25:23,380 --> 01:25:26,413 Avanzamos la historia al mismo tiempo. 1599 01:25:27,150 --> 01:25:28,123 Este programa de hoy 1600 01:25:28,206 --> 01:25:31,735 Naturalmente, Yasuhiko Fue muy confuso cada vez. 1601 01:25:32,753 --> 01:25:37,215 Entonces tuve cuidado de que No dejo que continúe en ciclos completos. 1602 01:25:37,424 --> 01:25:38,925 fui- ok- 1603 01:25:42,471 --> 01:25:44,765 No lo comas todavía Úsalo cuando realmente lo necesites 1604 01:25:44,973 --> 01:25:46,808 ¡Estaba bromeando! oye 1605 01:25:46,933 --> 01:25:49,269 Prometo usarlo cuando sea necesario. 1606 01:25:50,937 --> 01:25:53,357 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? 1607 01:25:53,482 --> 01:25:56,276 estaba comiendo takoyaki 1608 01:25:56,568 --> 01:25:58,803 Si alguien vio algo que no debería haber visto 1609 01:25:58,827 --> 01:26:01,448 Yasuhiko estaba borrando su memoria. 1610 01:26:02,074 --> 01:26:03,917 Apuesto que todos tuvieron un problema de memoria. 1611 01:26:03,941 --> 01:26:05,952 Y había moretones sin motivo en sus cuerpos. 1612 01:26:06,078 --> 01:26:10,004 Espera, Yasuhiko. ¿Qué estás haciendo? 1613 01:26:11,458 --> 01:26:12,822 ... Entonces 1614 01:26:12,846 --> 01:26:14,703 ¿Cuál es la noche del festival de verano? 1615 01:26:16,490 --> 01:26:18,534 Esa noche fue un infierno 1616 01:26:19,800 --> 01:26:21,872 33 parejas mirando 1617 01:26:21,896 --> 01:26:24,070 Fuegos artificiales en un lugar pequeño. 1618 01:26:25,389 --> 01:26:27,307 ¡No! mi invitado 1619 01:26:27,307 --> 01:26:29,476 Disculpe, dos panqueques. Plátano de chocolate, por favor. 1620 01:26:29,476 --> 01:26:30,977 pueden ser mil yenes 1621 01:26:30,977 --> 01:26:33,188 Entonces solo uno 1622 01:26:33,258 --> 01:26:34,541 ¡Lo tengo! 1623 01:26:35,190 --> 01:26:36,316 ¡Vamos! 1624 01:26:36,316 --> 01:26:40,195 por favor comamos juntos 1625 01:26:40,195 --> 01:26:42,072 Por eso está tan lleno 1626 01:26:42,072 --> 01:26:43,532 exactamente 1627 01:26:43,532 --> 01:26:46,535 Todos disfrazados, ¿verdad? 1628 01:26:46,535 --> 01:26:48,887 Si, muy genial 1629 01:26:49,913 --> 01:26:53,875 muy colorido delicioso s 1630 01:26:54,626 --> 01:26:56,420 Vaisa, calamares a la plancha 1631 01:26:56,420 --> 01:26:58,505 ¿Asas calamares y te los comes? 1632 01:26:58,505 --> 01:27:02,175 ¿Qué es esto? ¿Quién lo consiguió? ahora mismo- 1633 01:27:02,300 --> 01:27:04,219 Vamos a emparejarnos- ok- 1634 01:27:04,344 --> 01:27:06,847 Gestionar el tráfico era tremendamente difícil 1635 01:27:06,930 --> 01:27:10,183 Si fuera descuidado por un momento, todos Reunirnos y entender lo que está pasando. 1636 01:27:11,643 --> 01:27:13,353 ... ah 1637 01:27:13,562 --> 01:27:15,856 Bueno, bueno, parece que ustedes dos ¿Te estás divirtiendo? 1638 01:27:16,064 --> 01:27:17,399 no es asi 1639 01:27:17,399 --> 01:27:18,650 Por supuesto, por supuesto 1640 01:27:18,734 --> 01:27:21,027 Oye, los fuegos artificiales están empezando. 1641 01:27:21,153 --> 01:27:23,572 ¿Puedes mirar mejor allí, Yasuhiko? 1642 01:27:23,739 --> 01:27:25,574 Lo siento, una vez más 1643 01:27:27,451 --> 01:27:29,489 es bueno que vayas allí 1644 01:27:29,953 --> 01:27:31,246 bien 1645 01:27:31,371 --> 01:27:32,664 Está bien, vámonos 1646 01:27:32,914 --> 01:27:33,957 ¿Eh? 1647 01:27:34,082 --> 01:27:35,250 Miyuki 1648 01:27:35,375 --> 01:27:37,085 No le hagas eso a Saddam 1649 01:27:37,169 --> 01:27:38,462 oh 1650 01:27:38,545 --> 01:27:40,172 Ah, ¿qué más? 1651 01:27:42,185 --> 01:27:42,852 ¡Motivación sorpresa! 1652 01:27:42,903 --> 01:27:44,905 oye ¿qué tal esto? 1653 01:27:45,177 --> 01:27:46,178 ¿Shigeru? 1654 01:27:46,386 --> 01:27:47,637 haruko 1655 01:27:48,180 --> 01:27:49,765 no hay nada entre nosotros 1656 01:27:49,802 --> 01:27:50,803 Por supuesto, por supuesto 1657 01:27:51,057 --> 01:27:52,476 Métete en tus propios asuntos y- 1658 01:27:52,601 --> 01:27:53,769 Ah, ¿qué más? 1659 01:27:53,894 --> 01:27:56,605 para dos- Vale, 500 yenes por persona. gracias- 1660 01:27:56,772 --> 01:27:57,981 ¿Eh? 1661 01:27:58,690 --> 01:28:00,901 Vaya... ¿qué? 1662 01:28:00,984 --> 01:28:02,402 tal vez lo intentaré 1663 01:28:02,611 --> 01:28:04,946 ¿Eh? espera... ¿qué? ¿Veo? 1664 01:28:04,946 --> 01:28:06,114 que 1665 01:28:06,114 --> 01:28:12,412 Un milagro de verano el día que te conocí 1666 01:28:12,412 --> 01:28:19,085 Mi corazón late rápido aguanto la respiración 1667 01:28:19,962 --> 01:28:20,998 deseo 1668 01:28:22,339 --> 01:28:24,207 Podríamos quedarnos así para siempre. 1669 01:28:24,649 --> 01:28:26,496 que ofreces 1670 01:28:27,501 --> 01:28:28,628 deseo 1671 01:28:29,481 --> 01:28:31,268 Podríamos quedarnos así para siempre. 1672 01:28:32,933 --> 01:28:34,976 Espera, ¿qué? 1673 01:28:34,976 --> 01:28:37,312 Ya veré, ¿qué? 1674 01:28:37,437 --> 01:28:39,940 Oye...espera 1675 01:28:41,441 --> 01:28:44,408 Cuando todos puedan estar a salvo Mira los fuegos artificiales 1676 01:28:45,376 --> 01:28:47,567 No pude detener mis lágrimas... 1677 01:28:55,163 --> 01:28:57,887 ... y luego, el 21 de julio 1678 01:28:58,166 --> 01:29:00,419 Edificio escolar... Lo viejo se derrumbó 1679 01:29:00,443 --> 01:29:02,784 Y todo va hacia el futuro. 1680 01:29:05,340 --> 01:29:06,567 Esto es cuando 1681 01:29:07,129 --> 01:29:10,037 Cada uno de tus pasados vino a visitarte 1682 01:29:15,183 --> 01:29:17,041 ... esa noche 1683 01:29:17,837 --> 01:29:19,713 Yasuhiko se despidió... 1684 01:29:20,764 --> 01:29:22,547 , al igual que la novela 1685 01:29:22,996 --> 01:29:24,705 abrazó a todos 1686 01:29:29,865 --> 01:29:32,018 creo que no tengo elección 1687 01:29:33,034 --> 01:29:35,287 Escribiré la novela para ti en el futuro. 1688 01:29:35,287 --> 01:29:37,789 Aquí es donde está Yasuhiko. ... comprueba las respuestas 1689 01:29:37,789 --> 01:29:41,035 En serio, ¿cómo se llama? 1690 01:29:42,252 --> 01:29:44,110 La hija del viajero del tiempo. 1691 01:29:44,796 --> 01:29:48,508 La niña viaja en el tiempo. 1692 01:29:48,620 --> 01:29:50,236 La chica se encuentra consigo misma. 1693 01:29:50,552 --> 01:29:53,388 La chica que viajó en el tiempo. 1694 01:29:53,480 --> 01:29:55,972 Chica que viaja en el tiempo 1695 01:29:57,559 --> 01:30:00,555 Y 32 veces... Experimentó decepción 1696 01:30:00,812 --> 01:30:02,083 por favor escríbelo 1697 01:30:02,546 --> 01:30:04,527 lo estoy esperando 1698 01:30:11,002 --> 01:30:13,302 lo siento hasta ahora Te había ocultado esto 1699 01:30:13,856 --> 01:30:16,450 se que es posible Ha cambiado algunas de vuestras vidas. 1700 01:30:17,037 --> 01:30:19,934 ...cuando la novela es publicada por la última persona 1701 01:30:20,624 --> 01:30:22,789 Estoy seguro de que todos entienden... 1702 01:30:24,252 --> 01:30:26,094 Por eso pregunté 1703 01:30:26,118 --> 01:30:27,862 Les pido disculpas a todos ustedes ahora 1704 01:30:30,342 --> 01:30:31,753 ... lo siento mucho 1705 01:30:43,146 --> 01:30:46,650 Tenemos que separarnos aquí. nos vemos 1706 01:30:46,650 --> 01:30:48,276 Muy bien, cuídate 1707 01:30:48,276 --> 01:30:49,945 ¡Hasta luego! nos vemos 1708 01:30:49,945 --> 01:30:53,374 Ten cuidado- ¡Nos vemos, gracias! 1709 01:31:03,375 --> 01:31:04,853 Oh, Suzuko 1710 01:31:05,085 --> 01:31:06,361 Disculpe 1711 01:31:06,385 --> 01:31:08,755 todavía lo estoy intentando con ... Me ocuparé de estas historias, pero 1712 01:31:08,755 --> 01:31:10,970 Le dije cosas horribles a Miyuki. 1713 01:31:11,091 --> 01:31:12,290 No, está bien 1714 01:31:12,592 --> 01:31:15,777 También dudé de todos. lo siento 1715 01:31:17,263 --> 01:31:18,769 mi culpa 1716 01:31:19,599 --> 01:31:22,158 ...porque se lo llevé a la última persona 1717 01:31:23,812 --> 01:31:26,913 Hola sobre Moroi Kun... 1718 01:31:27,107 --> 01:31:29,696 Él no tiene nada que ver con esto, ¿verdad? ... 1719 01:31:30,777 --> 01:31:33,715 No importa 1720 01:31:37,335 --> 01:31:38,201 que es 1721 01:31:59,889 --> 01:32:01,808 Daisuke estuvo genial fue muy popular 1722 01:32:01,846 --> 01:32:03,235 fue muy popular 1723 01:32:03,266 --> 01:32:04,114 Bueno, si 1724 01:32:04,144 --> 01:32:06,229 fue muy rapido 1725 01:32:06,354 --> 01:32:08,106 ¿Sigues comiendo? si- 1726 01:32:08,189 --> 01:32:09,315 Incluso comparado con Shuhei 1727 01:32:09,399 --> 01:32:10,817 Bueno, si 1728 01:32:12,944 --> 01:32:14,821 ¿Qué es esto...? 1729 01:32:20,416 --> 01:32:21,687 Daisuke 1730 01:32:22,162 --> 01:32:24,008 ¿¡Estás vivo!? 1731 01:32:24,539 --> 01:32:26,708 mi querido Daisuke S. 1732 01:32:26,875 --> 01:32:28,960 ...Querido, solo Daisuke. 1733 01:32:30,336 --> 01:32:32,047 ¡Ah! 1734 01:32:33,295 --> 01:32:36,216 Cuando Moroi vio su futuro perdio el control 1735 01:32:36,676 --> 01:32:39,085 Usó la violencia fue a buscar una chica 1736 01:32:39,267 --> 01:32:41,659 Quería dejar un heredero 1737 01:32:44,184 --> 01:32:46,298 Más tarde aprenderás todo. 1738 01:32:46,618 --> 01:32:48,271 me confesó 1739 01:32:48,354 --> 01:32:49,508 ... pensar 1740 01:32:51,524 --> 01:32:53,532 Voy a morir pronto... 1741 01:32:57,781 --> 01:32:59,699 Está bien, está bien 1742 01:32:59,866 --> 01:33:01,927 todo estará bien 1743 01:33:03,703 --> 01:33:05,497 ¿verdad? si 1744 01:33:05,580 --> 01:33:08,708 Un futuro más ocupado seguro Por lo que pensé 1745 01:33:08,792 --> 01:33:10,710 me hace esperar 1746 01:33:10,877 --> 01:33:13,296 A partir de ese día estuve con él todos los días. 1747 01:33:13,421 --> 01:33:14,255 morisco 1748 01:33:14,380 --> 01:33:16,814 Y disfrutó el resto de su vida tanto como pudo. 1749 01:33:17,509 --> 01:33:19,055 ...pero finalmente 1750 01:33:19,719 --> 01:33:21,654 ... hace dos años, Moravii ... 1751 01:33:26,309 --> 01:33:28,402 Fue una gran carta Shigro. 1752 01:33:30,396 --> 01:33:32,440 eres maravillosa 1753 01:33:32,440 --> 01:33:35,610 ¿Cómo podrías soportar todas estas cosas al mismo tiempo? 1754 01:33:35,610 --> 01:33:38,029 Ojalá tuviera ese talento ...que podría escribir la novela 1755 01:33:38,029 --> 01:33:40,361 Ninguno de estos eventos fue complicado... 1756 01:33:43,985 --> 01:33:45,663 ¿¡Por qué nadie lo niega!? ... 1757 01:33:47,831 --> 01:33:50,484 Creo que lo salvaste estando con Morwi. 1758 01:33:51,918 --> 01:33:53,144 Disculpe 1759 01:33:53,461 --> 01:33:55,338 no te disculpes 1760 01:33:55,338 --> 01:33:58,646 yo tampoco lo olvidaré 1761 01:33:59,843 --> 01:34:02,262 Pero Moroi estaba realmente asustado, ¿no? 1762 01:34:02,262 --> 01:34:04,137 el estaba muy debil 1763 01:34:05,640 --> 01:34:09,310 Entonces pensaste que eras un campeón todo este tiempo 1764 01:34:09,310 --> 01:34:12,021 ¡Sí, de hecho! ¿Qué debo hacer ahora? 1765 01:34:12,021 --> 01:34:15,275 Pasé años cultivando una idea. ni siquiera pude escribirlo 1766 01:34:15,275 --> 01:34:19,122 Incluso para convertirse en escritor dejé de actuar 1767 01:34:19,281 --> 01:34:20,866 porque tienes el talento 1768 01:34:20,886 --> 01:34:22,805 ¿Qué? oye 1769 01:34:22,866 --> 01:34:24,784 soy periodista 1770 01:34:24,784 --> 01:34:27,078 Yo también me convertí en escritor. 1771 01:34:27,078 --> 01:34:28,880 pero es divertido muy bueno 1772 01:34:29,289 --> 01:34:30,665 tengo una verduleria 1773 01:34:30,665 --> 01:34:31,943 Bueno, siempre has querido 1774 01:34:31,967 --> 01:34:33,585 yasuhiko nada No tuvo nada que ver con eso 1775 01:34:33,585 --> 01:34:35,295 También tengo una tienda de ramen. 1776 01:34:35,295 --> 01:34:36,796 Oh, jefe 1777 01:34:39,299 --> 01:34:40,508 ... pero sabes 1778 01:34:40,508 --> 01:34:44,095 El hecho de que Miyuki Se convirtió en escritor, muy sorprendente. 1779 01:34:44,095 --> 01:34:46,306 Si, es realmente genial 1780 01:34:46,306 --> 01:34:47,891 Creo que lo intenté mucho 1781 01:35:42,362 --> 01:35:46,032 Me gustaría saber cómo está Yasuhiko. 1782 01:35:51,871 --> 01:35:54,188 Probablemente viva feliz en el futuro. 1783 01:36:10,556 --> 01:36:14,394 Pero me gustaría saber en qué ciclo estuve. 1784 01:36:14,477 --> 01:36:17,480 En serio, ¿qué pasó al final? 1785 01:36:17,772 --> 01:36:19,399 ... bueno ... sobre eso 1786 01:36:19,624 --> 01:36:20,375 que 1787 01:36:20,399 --> 01:36:21,727 ¿Elegiste basándote en la debilidad? 1788 01:36:21,776 --> 01:36:23,444 No, no lo es 1789 01:36:23,528 --> 01:36:25,280 Lamento haber sido una chica popular. 1790 01:36:25,363 --> 01:36:28,408 jaja- Nadie culpa- 1791 01:36:28,491 --> 01:36:30,576 Entonces, ¿nos calificaste? 1792 01:36:30,785 --> 01:36:31,703 correcto 1793 01:36:31,786 --> 01:36:33,068 No hubo calificación 1794 01:36:33,092 --> 01:36:34,713 Era más probable que escribiera una novela. 1795 01:36:34,737 --> 01:36:36,392 ¿Estás seguro? Estoy seguro - 1796 01:36:36,433 --> 01:36:36,959 incluso yo 1797 01:36:36,974 --> 01:36:38,293 ...parece sospechoso- ... no, no- 1798 01:36:38,418 --> 01:36:39,919 ¿Cuantos chicos era yo? 1799 01:36:40,003 --> 01:36:41,087 no puedo decir 1800 01:36:41,212 --> 01:36:42,213 por qué no 1801 01:36:42,422 --> 01:36:44,507 ¿Estuve en la primera o en la segunda parte? 1802 01:36:44,632 --> 01:36:45,508 estuviste en la primera mitad 1803 01:36:45,633 --> 01:36:46,509 oh de verdad 1804 01:36:46,634 --> 01:36:48,428 No estuve en la segunda parte, ¿verdad? 1805 01:36:48,587 --> 01:36:50,082 no recuerdo exactamente 1806 01:36:50,116 --> 01:36:50,969 ¿¡No te acuerdas!? 1807 01:36:50,995 --> 01:36:51,828 ¿Qué hay de Haruko y yo? 1808 01:36:55,529 --> 01:36:56,556 primera reunión En la parte posterior del lienzo 1809 01:36:56,583 --> 01:36:57,489 (Cronología de los eventos del 21 de julio) 1810 01:36:57,520 --> 01:36:58,604 bueno 1811 01:36:58,896 --> 01:37:01,441 Lo único que queda es la caída. Nuestro antiguo edificio de la escuela se despide. 1812 01:37:01,607 --> 01:37:03,818 espero que este sea el final 1813 01:37:05,945 --> 01:37:08,448 Definitivamente lo es 1814 01:37:09,115 --> 01:37:11,534 Perdón por hacerte decir esto muchas veces. 1815 01:37:11,617 --> 01:37:14,954 me duele el corazon 1816 01:37:15,079 --> 01:37:16,888 Fue un tiempo extraño 1817 01:37:16,912 --> 01:37:18,291 Un verano interminable 1818 01:37:18,374 --> 01:37:21,434 Repetir todo 33 veces se vuelve aburrido 1819 01:37:21,961 --> 01:37:23,057 no 1820 01:37:24,172 --> 01:37:26,260 Aunque hicimos el mismo trabajo repetitivo 1821 01:37:26,576 --> 01:37:28,426 Pero cada día era completamente diferente. 1822 01:37:30,970 --> 01:37:32,340 Eso es lo que significa la juventud. 1823 01:37:32,972 --> 01:37:34,488 correcto 1824 01:37:34,512 --> 01:37:36,100 Entonces esto se llama juventud. 1825 01:37:36,184 --> 01:37:37,907 Bueno, no estoy seguro 1826 01:37:42,565 --> 01:37:43,531 mmm 1827 01:37:43,983 --> 01:37:45,276 la tarjeta era buena 1828 01:37:48,780 --> 01:37:49,992 Eh... oye 1829 01:37:51,157 --> 01:37:53,040 Gracias por ayudarme todo este tiempo. 1830 01:37:53,419 --> 01:37:54,494 gracias 1831 01:37:55,203 --> 01:37:56,663 ¿Has charlado? 1832 01:37:56,687 --> 01:37:57,997 no seas tan tímido 1833 01:37:59,290 --> 01:38:00,500 ¿puedes traerlo? 1834 01:38:00,666 --> 01:38:01,793 si 1835 01:38:06,506 --> 01:38:09,342 ¿Quién hubiera pensado que sería él? 1836 01:38:09,467 --> 01:38:12,470 Bueno, por supuesto que quiere escribir una novela. 1837 01:38:12,678 --> 01:38:14,514 me equivoqué 1838 01:38:15,306 --> 01:38:16,724 Shigro 1839 01:38:17,225 --> 01:38:18,101 que es 1840 01:38:18,226 --> 01:38:19,602 lo siento 1841 01:38:20,395 --> 01:38:22,105 ¿Por qué te disculpas? 1842 01:38:22,188 --> 01:38:24,190 porque lo amabas 1843 01:38:24,399 --> 01:38:25,650 que 1844 01:38:25,942 --> 01:38:26,835 ... ah 1845 01:38:27,235 --> 01:38:29,195 Un chico del futuro no debería Se tan considerado 1846 01:38:29,278 --> 01:38:30,785 soy amado 1847 01:38:30,809 --> 01:38:32,532 ¿Sabías que soy 300 años mayor que tú? 1848 01:38:34,033 --> 01:38:35,535 gracias 1849 01:38:36,244 --> 01:38:38,538 tu eres el mejor amigo Cualquiera puede tenerlo 1850 01:38:39,122 --> 01:38:40,511 no me hables 1851 01:38:43,626 --> 01:38:45,370 Eres muy tímido hoy. 1852 01:38:45,628 --> 01:38:46,796 ¿Qué quieres decir? 1853 01:38:54,512 --> 01:38:55,665 Shigro 1854 01:38:56,301 --> 01:38:57,227 me voy 1855 01:38:57,640 --> 01:38:58,624 bien 1856 01:39:32,091 --> 01:39:33,114 oye 1857 01:39:42,101 --> 01:39:44,139 ¿Estás buscando esto? 1858 01:39:48,983 --> 01:39:50,388 Me estabas engañando 1859 01:39:51,277 --> 01:39:53,383 Fuiste tú, ¿no fue Tomoe? 1860 01:39:55,406 --> 01:39:57,667 ... Eres el único que escribe así. 1861 01:39:58,284 --> 01:40:00,786 Estabas en clase... que el puede manejar 1862 01:40:02,205 --> 01:40:03,289 ¿Lloraste? lloré- 1863 01:40:03,414 --> 01:40:05,520 realmente- No es posible- 1864 01:40:05,544 --> 01:40:07,668 estamos muy celosos 1865 01:40:07,668 --> 01:40:09,170 que 1866 01:40:10,213 --> 01:40:11,631 ... deseo 1867 01:40:11,797 --> 01:40:15,092 Algo así sucedió en la vida real... 1868 01:40:18,429 --> 01:40:21,307 No hablemos de la vida real. 1869 01:40:21,559 --> 01:40:23,109 Si, tienes razon 1870 01:40:26,729 --> 01:40:27,730 Disculpe 1871 01:40:27,855 --> 01:40:30,274 Miyuki, ¿puedes aceptar el dinero también? Por favor- 1872 01:40:30,441 --> 01:40:31,442 oye 1873 01:40:31,526 --> 01:40:34,320 Lo siento mucho, gracias 1874 01:40:34,445 --> 01:40:35,154 discúlpeme 1875 01:40:35,655 --> 01:40:36,739 ¿Qué fue esto? 1876 01:40:36,864 --> 01:40:38,533 Cero era cero, ¿verdad? 1877 01:40:38,741 --> 01:40:40,493 ... la realidad de Miyuki 1878 01:40:42,161 --> 01:40:44,664 Era diferente a mi realidad... 1879 01:40:48,042 --> 01:40:49,825 yo estaba en uno 1880 01:40:49,849 --> 01:40:51,837 Estaba viviendo una realidad más amarga 1881 01:41:29,375 --> 01:41:31,085 ... por eso vino 1882 01:41:31,085 --> 01:41:33,588 Soy Yasuhiko Tsunoda. me alegro de verte 1883 01:41:33,713 --> 01:41:36,257 No tuvo nada que ver conmigo... 1884 01:41:36,257 --> 01:41:38,884 Oye, vete, vete 1885 01:41:42,847 --> 01:41:43,639 discúlpeme 1886 01:41:43,723 --> 01:41:46,100 ir al grifo 1887 01:41:50,813 --> 01:41:52,898 debes disculparte 1888 01:41:53,232 --> 01:41:54,734 Lo exageraste 1889 01:41:54,817 --> 01:41:57,612 No pasó nada, no le pegó. 1890 01:42:20,843 --> 01:42:22,051 que 1891 01:42:24,472 --> 01:42:25,973 es un desperdicio 1892 01:42:26,807 --> 01:42:28,507 Creo que no puedes fingir 1893 01:42:28,531 --> 01:42:30,269 No me viste, ¿verdad? 1894 01:42:33,439 --> 01:42:35,608 ¿Un hombre... del futuro? 1895 01:42:36,984 --> 01:42:39,445 Tienes una alta percepción. 1896 01:42:40,446 --> 01:42:42,948 ... Sin embargo, soy muy estúpido. 1897 01:42:44,283 --> 01:42:45,785 ... yo 1898 01:42:49,747 --> 01:42:51,374 oye 1899 01:42:51,457 --> 01:42:54,585 Entonces se ve así desde abajo. 1900 01:42:55,378 --> 01:42:57,004 ¿No quieres montar? 1901 01:42:58,589 --> 01:43:00,383 ay un gato 1902 01:43:00,466 --> 01:43:01,884 vamos tras el 1903 01:43:01,967 --> 01:43:03,177 ¿Eh? 1904 01:43:03,886 --> 01:43:07,390 Los lugares a los que solíamos ir siempre estaban desiertos. 1905 01:43:07,598 --> 01:43:09,100 Creo que fue de este lado 1906 01:43:09,183 --> 01:43:10,615 , sin embargo 1907 01:43:10,997 --> 01:43:13,104 ... el tiempo que pasé con Yasuhiko 1908 01:43:13,813 --> 01:43:15,815 Fue sólo cuando... yo estaba feliz 1909 01:43:27,898 --> 01:43:28,940 ... pero 1910 01:43:40,875 --> 01:43:42,203 ¿Qué es esto? 1911 01:43:47,304 --> 01:43:48,933 no te preocupes 1912 01:43:50,134 --> 01:43:52,192 Yo vine de los siguientes diez años. 1913 01:43:54,643 --> 01:43:55,938 ¿Yo...? 1914 01:43:56,024 --> 01:43:57,607 ... desafortunadamente 1915 01:43:58,065 --> 01:44:00,402 Yasuhiko no es sólo tuyo... 1916 01:44:07,158 --> 01:44:08,743 ¿Ni siquiera sabes dónde vive? 1917 01:44:08,868 --> 01:44:10,745 ¿Quieres venir a mi casa? ¿Está bien? 1918 01:44:11,036 --> 01:44:13,038 Tu cabello está desordenado - gracias - 1919 01:44:13,664 --> 01:44:15,750 Oye, cometí un error. ¿Qué fue eso? 1920 01:44:16,876 --> 01:44:18,354 pero esta bien 1921 01:44:19,044 --> 01:44:21,213 ... eres el último 1922 01:44:21,881 --> 01:44:23,966 Y el que está destinado... 1923 01:44:30,681 --> 01:44:32,683 Este es un libro escrito por Miyuki. 1924 01:44:33,934 --> 01:44:36,061 lo vas a reescribir 1925 01:44:55,706 --> 01:44:57,758 ¡Hola Tomoe! 1926 01:44:57,792 --> 01:45:00,210 Fui un tonto ante el destino 1927 01:45:00,234 --> 01:45:02,569 Y creí las historias 1928 01:45:02,922 --> 01:45:06,170 No dejaré que nadie me obligue 1929 01:45:06,194 --> 01:45:07,818 todos quieren ser 1930 01:45:07,842 --> 01:45:10,513 No des tantas vueltas, ven aquí 1931 01:45:10,513 --> 01:45:12,431 por favor para 1932 01:45:12,431 --> 01:45:14,687 Lo reescribiré con mis propias manos. 1933 01:45:19,146 --> 01:45:21,401 estas leyendo un libro 1934 01:45:21,425 --> 01:45:23,609 Yasuhiko parecía feliz. 1935 01:45:25,444 --> 01:45:27,662 ... no te entregaré a nadie 1936 01:45:30,115 --> 01:45:31,385 no lo toques 1937 01:45:34,453 --> 01:45:37,264 No quiero que nadie toque mi libro. 1938 01:45:40,125 --> 01:45:41,549 Disculpe 1939 01:45:42,135 --> 01:45:45,979 La chica que viajó en el tiempo. 1940 01:45:48,175 --> 01:45:50,070 ¿Puedes ver un poco? 1941 01:45:51,554 --> 01:45:52,562 si 1942 01:45:57,476 --> 01:45:58,615 deseo 1943 01:45:59,979 --> 01:46:01,682 Podríamos quedarnos así para siempre. 1944 01:46:01,981 --> 01:46:03,655 entonces no fui yo 1945 01:46:03,997 --> 01:46:06,245 que Yasuhiko había elegido 1946 01:46:06,485 --> 01:46:08,512 fue exactamente lo contrario 1947 01:46:09,780 --> 01:46:12,090 yo fui quien , el final no fue seleccionado 1948 01:46:12,259 --> 01:46:14,053 33ra persona 1949 01:46:19,498 --> 01:46:21,012 no te rías 1950 01:46:28,674 --> 01:46:30,634 Cuando me siento miserable me río 1951 01:46:34,889 --> 01:46:36,619 no eres solo tu 1952 01:46:38,100 --> 01:46:39,733 maldije todo 1953 01:46:41,020 --> 01:46:43,215 queria vengarme 1954 01:46:45,608 --> 01:46:46,813 desde cuando 1955 01:46:52,316 --> 01:46:53,683 del destino 1956 01:46:58,378 --> 01:47:00,255 De todas las historias 1957 01:47:19,516 --> 01:47:25,147 Mi tarea era reescribir y publicar la historia. 1958 01:47:28,067 --> 01:47:29,545 ... y 1959 01:47:30,069 --> 01:47:33,563 Para prevenir... Publicación de otros libros. 1960 01:47:38,577 --> 01:47:40,910 No usé mi pastilla 1961 01:47:41,246 --> 01:47:43,626 Sabía que Yasuhiko estaba a salvo. 1962 01:47:43,874 --> 01:47:45,751 ¡Oye! Todos, no se muevan 1963 01:47:48,295 --> 01:47:50,152 no quieres besarme 1964 01:47:58,013 --> 01:47:59,791 ... así que no quieres 1965 01:48:00,265 --> 01:48:01,960 , y luego 1966 01:48:01,984 --> 01:48:03,820 Tal como dice la historia 1967 01:48:03,844 --> 01:48:05,573 rompió conmigo 1968 01:48:06,961 --> 01:48:08,212 ... la verdad 1969 01:48:09,483 --> 01:48:11,374 ¿Cómo se llama tu libro? ... 1970 01:48:20,685 --> 01:48:22,222 verano sin fin 1971 01:48:29,848 --> 01:48:30,845 Disculpe 1972 01:48:32,381 --> 01:48:34,676 Lo siento mucho... lo siento 1973 01:48:39,513 --> 01:48:40,575 es una alegria 1974 01:48:44,400 --> 01:48:45,607 por favor escríbelo 1975 01:48:46,003 --> 01:48:47,600 lo estoy esperando 1976 01:48:57,948 --> 01:48:59,181 adios 1977 01:49:06,165 --> 01:49:09,126 "Nos volveremos a ver en el futuro" 1978 01:49:11,754 --> 01:49:13,672 ¿Cuántas veces has dicho esto? 1979 01:49:14,882 --> 01:49:15,841 tomoe 1980 01:49:15,966 --> 01:49:18,668 Así va la novela 1981 01:49:22,639 --> 01:49:23,682 ¡Oye! 1982 01:49:23,849 --> 01:49:25,559 ¡Esperar! no te vayas 1983 01:49:25,684 --> 01:49:27,362 En el futuro otra vez nos veremos 1984 01:49:27,394 --> 01:49:29,480 ¿Qué estás haciendo? 1985 01:49:29,563 --> 01:49:31,667 ¿Pensaste que no lo entendería? 1986 01:49:32,691 --> 01:49:34,359 ¿Cuándo pudiste engañar a todos? 1987 01:49:34,485 --> 01:49:35,842 ...no, no lo es. esto 1988 01:49:35,870 --> 01:49:38,033 ¿Los elegiste uno por uno? 1989 01:49:38,363 --> 01:49:39,997 ... y yo 1990 01:49:41,640 --> 01:49:43,069 Yo fui el último... 1991 01:49:43,202 --> 01:49:45,704 ... no es cierto. tu 1992 01:49:48,999 --> 01:49:50,475 pero esta bien 1993 01:49:53,378 --> 01:49:55,214 ... solo quédate un poco más 1994 01:50:02,262 --> 01:50:05,390 no hay problema no tienes que volver 1995 01:50:05,933 --> 01:50:07,922 El futuro da miedo, ¿no? 1996 01:50:09,228 --> 01:50:10,398 ...yo también lo soy 1997 01:50:12,314 --> 01:50:14,058 ...el dolor de la realidad... 1998 01:50:15,442 --> 01:50:16,749 lo entiendo... 1999 01:50:21,240 --> 01:50:23,492 ...Estoy seguro de que en tu tiempo, Yasuhiko 2000 01:50:24,593 --> 01:50:25,800 ...hay una guerra... 2001 01:50:26,453 --> 01:50:28,647 Y eventos... algo terrible esta pasando 2002 01:50:30,227 --> 01:50:32,591 Querías huir de ellos, ¿no? 2003 01:50:33,919 --> 01:50:36,421 vamos a reescribirlo 2004 01:50:38,757 --> 01:50:40,207 ...algo así 2005 01:50:48,559 --> 01:50:50,600 Reescribamos el destino 2006 01:50:53,772 --> 01:50:55,138 yo y tu 2007 01:51:04,728 --> 01:51:05,962 te amo 2008 01:51:10,080 --> 01:51:11,549 ... Yasuhiko 2009 01:51:33,979 --> 01:51:37,191 Y así sucedió que escribí mi propia novela. 2010 01:51:40,569 --> 01:51:42,489 No perderé contra Miyuki. 2011 01:51:44,755 --> 01:51:46,899 Estoy escribiendo una historia impresionante. 2012 01:51:58,204 --> 01:51:59,995 Sobre mi futuro novio quien me pidió que le escribiera un libro 2013 01:52:00,022 --> 01:52:01,845 No creo que debas mostrarle esto a nadie. 2014 01:52:02,382 --> 01:52:03,300 que 2015 01:52:03,508 --> 01:52:06,546 La gramática está mal. Tiene términos triviales. 2016 01:52:06,570 --> 01:52:08,265 Obviamente no sueles leer libros. 2017 01:52:08,347 --> 01:52:09,990 La historia también es un cliché. 2018 01:52:10,041 --> 01:52:11,326 es simplemente vergonzoso 2019 01:52:12,925 --> 01:52:15,526 ¿Qué... qué pasa? 2020 01:52:15,562 --> 01:52:17,012 todo - todo? - 2021 01:52:17,064 --> 01:52:18,857 Bueno, ¿dónde crees que es bueno? 2022 01:52:19,441 --> 01:52:21,816 , justo después de la graduación 2023 01:52:21,840 --> 01:52:24,363 Me mudé a Tokio Y le mostré la novela al editor. 2024 01:52:24,571 --> 01:52:26,502 Vaya, eso fue genial 2025 01:52:26,635 --> 01:52:27,602 si 2026 01:52:28,700 --> 01:52:30,844 Esta es una historia de ciencia ficción para adolescentes. 2027 01:52:30,868 --> 01:52:33,347 Pero su escritura tiene mucho poder. 2028 01:52:33,371 --> 01:52:34,373 si 2029 01:52:34,456 --> 01:52:35,749 Hay lástima en ello 2030 01:52:35,874 --> 01:52:37,718 Ya sabes, la lástima es el motivo. 2031 01:52:37,742 --> 01:52:38,377 si 2032 01:52:38,417 --> 01:52:39,878 muchas gracias 2033 01:52:39,962 --> 01:52:42,881 Me gustaría que fuera más legible, ¿vale? 2034 01:52:43,138 --> 01:52:43,847 Sí 2035 01:52:43,882 --> 01:52:46,551 Me gusta darle más sentido a la literatura moderna. 2036 01:52:46,677 --> 01:52:48,104 "Literatura moderna"- si- 2037 01:52:49,388 --> 01:52:53,850 Mientras tanto, estaba prestando atención al resto de mis compañeros. 2038 01:52:54,391 --> 01:52:58,137 Chica viaje en el tiempo Autor: Haruko Nishiyama 2039 01:53:15,580 --> 01:53:18,583 Quise decir cuando Miyuki ... él escribe su historia 2040 01:53:18,842 --> 01:53:21,386 Lo escribiré y lo publicaré un poco antes... 2041 01:53:28,218 --> 01:53:31,430 Pero pensando en eso La elección es de Shigro. 2042 01:53:36,727 --> 01:53:38,467 realmente entiendes No lo eres, ¿verdad? 2043 01:53:41,606 --> 01:53:43,608 Los sentimientos de Shigoro. 2044 01:53:49,239 --> 01:53:50,726 ... por eso 2045 01:53:53,265 --> 01:53:55,607 , que no te quiso elegir... 2046 01:53:57,039 --> 01:53:58,256 Tomoe 2047 01:54:17,114 --> 01:54:18,057 jaja 2048 01:54:32,366 --> 01:54:33,907 ¿No es extraño? 2049 01:54:59,643 --> 01:55:01,459 Un ciclo completo 2050 01:55:21,123 --> 01:55:22,907 fue interesante 2051 01:55:26,378 --> 01:55:27,585 ¿De verdad, no? 2052 01:55:39,224 --> 01:55:40,590 Bueno, me voy 2053 01:55:48,071 --> 01:55:49,564 ... esta pastilla 2054 01:55:50,569 --> 01:55:52,410 Quería que lo hiciera por mí 2055 01:55:53,238 --> 01:55:54,520 por mi marido 2056 01:55:57,409 --> 01:55:59,544 Él está haciendo todo tipo de investigaciones. 2057 01:55:59,568 --> 01:56:01,580 Dice que quiere reescribir el futuro 2058 01:56:02,080 --> 01:56:04,958 , aunque normalmente Sólo repara cosas como grifos. 2059 01:56:06,168 --> 01:56:07,669 ¿Grifo...? 2060 01:56:07,878 --> 01:56:08,763 ... ah 2061 01:56:09,671 --> 01:56:11,999 Yo soy quien manipuló tu tableta. 2062 01:56:13,550 --> 01:56:16,323 Hace diez años, vendrás aquí pronto. 2063 01:56:21,808 --> 01:56:23,018 ... eso es así 2064 01:56:26,688 --> 01:56:27,757 ... por lo tanto 2065 01:56:31,109 --> 01:56:33,978 Quizás tú también puedas hacerlo Puedes reescribirlo 2066 01:56:36,221 --> 01:56:37,186 ¿Eh? 2067 01:56:38,325 --> 01:56:39,607 ¿Qué quieres decir? 2068 01:57:11,733 --> 01:57:12,816 oye 2069 01:57:28,333 --> 01:57:30,226 Si el pasado cambia 2070 01:57:30,243 --> 01:57:32,313 No sé que pasará con el presente 2071 01:57:32,462 --> 01:57:33,541 que dicen 2072 01:57:34,417 --> 01:57:35,882 ¿Se está desmoronando el mundo? 2073 01:57:35,882 --> 01:57:36,883 jaja 2074 01:57:37,467 --> 01:57:38,940 si, ¿verdad? 2075 01:57:39,761 --> 01:57:41,951 Dale demasiado para cambiarlo, ¿verdad? 2076 01:57:43,807 --> 01:57:44,588 , no 2077 01:57:44,864 --> 01:57:46,397 creo que no habrá problema 2078 01:57:46,675 --> 01:57:48,096 pasado y presente 2079 01:57:48,120 --> 01:57:49,746 Ambos pertenecen al individuo, ¿no? 2080 01:58:11,833 --> 01:58:16,136 [Verano sin fin] 2081 01:59:06,848 --> 01:59:08,364 no hay problema 2082 01:59:10,602 --> 01:59:12,553 Yasuhiko en confianza 2083 01:59:13,063 --> 01:59:14,859 Fue a la cima de la montaña 2084 01:59:18,360 --> 01:59:19,794 ... y eso 2085 02:00:02,237 --> 02:00:04,891 oye que estabas haciendo ahí arriba 2086 02:00:05,763 --> 02:00:06,880 nada 2087 02:00:13,542 --> 02:00:14,430 oye 2088 02:00:15,379 --> 02:00:17,044 ¿Quieres llevarte mermelada a casa? 2089 02:00:17,502 --> 02:00:18,469 ... si 2090 02:00:22,340 --> 02:00:24,234 Mamá - mmm- 2091 02:00:26,136 --> 02:00:29,286 La novela se perdió. 2092 02:00:32,142 --> 02:00:33,466 ¿En serio? 2093 02:00:35,729 --> 02:00:37,188 no hay problema 2094 02:00:37,212 --> 02:00:39,566 puedes escribir lo que quieras 2095 02:00:40,011 --> 02:00:41,459 solo empieza 2096 02:00:45,029 --> 02:00:46,086 si 2097 02:00:47,214 --> 02:00:48,459 si 2098 02:01:01,421 --> 02:01:04,492 Verano sin fin de Takamine Fumiko Este fue mi único verano 2099 02:01:11,264 --> 02:01:14,633 Similares, pero ligeramente diferentes 2100 02:01:15,685 --> 02:01:18,354 La única historia honesta 2101 02:01:18,378 --> 02:01:21,548 por estudiante transferido El viajero del tiempo me fue regalado. 2102 02:01:26,189 --> 02:01:29,818 No compraste un timbre de viento. 2103 02:01:35,205 --> 02:01:36,527 discúlpeme 2104 02:01:37,290 --> 02:01:39,861 ¿Tienes un "verano sin fin"? 2105 02:02:07,028 --> 02:02:08,154 ¿Vamos? 2106 02:02:08,220 --> 02:02:09,298 ¿Vamos? 2107 02:02:10,031 --> 02:02:11,533 Está bien, vámonos a casa 2108 02:02:11,586 --> 02:02:12,538 vamos a casa 2109 02:02:13,827 --> 02:02:14,953 tengo hambre 2110 02:02:14,953 --> 02:02:17,006 Si, yo también tengo hambre 2111 02:02:18,957 --> 02:02:20,329 ¿Qué es esto? 2112 02:02:20,624 --> 02:02:22,438 es practicamente lo mismo 2113 02:02:22,752 --> 02:02:25,104 oh no entiendo 2114 02:02:26,548 --> 02:02:28,896 Esas cosas pasan, ¿no? 2115 02:02:29,133 --> 02:02:30,532 no pienses 2116 02:02:32,267 --> 02:02:36,502 Pero el que escribiste Te amo más Miyuki 2117 02:02:39,853 --> 02:02:41,043 gracias 2118 02:02:42,265 --> 02:02:46,219 Pero este también es muy interesante. 2119 02:02:47,402 --> 02:02:48,311 Maldito sea 2120 02:02:48,324 --> 02:02:52,598 reescribiendo 2121 02:02:56,578 --> 02:02:57,560 ... Entonces 2122 02:02:58,872 --> 02:03:01,396 Preguntaré una vez más para asegurarme. 2123 02:03:05,135 --> 02:03:06,422 Esto es ficción, ¿verdad? 2124 02:03:15,046 --> 02:03:24,046 Traducido de Milad Ismaili